Het reuzenlied

Das Riesenlied

Het reuzenlied

Ein Riese aus fernen Ländern zog auf einen BergEen reus uit verre landen ging wonen op een berg
Man fand's nicht so angenehm, doch auch nicht so schlimmMen vond 't niet zo prettig maar toch weer niet zo erg
Nicht so ganz angenehm, nicht so furchtbar schlimmNiet zo ontzettend prettig, niet zo geweldig erg

Der Riese hatte eine Eigenheit, die jeden sehr betrübteDe reus had een karaktertrek die ieder zeer verdroot
Er sang von früh bis spät, bis die Abendröte glühteHij zong vanaf de morgenstond tot aan 't avondrood
Tralalala, traloe, trala, das Unglück war großTralie, trala, traloe, trala, de narigheid was groot
Pom pompompom pompomPom pompompom pompom

Und lagen abends um acht die Kinder im BettEn lagen 's avonds, om acht uur, de kinderen in bed
Dann hörte das ganze Tal die Stimme wie ein TrompetenblattDan hoorde weer 't ganse dal die stem als een trompet
Tralalala, traloe, trala, unrein bis zum SchlussTralie, trala, traloe, trala, onzuiver tot en met
Pom pompompom pompomPom pompompom pompom

War dann jeder morgens früh mit Eifer bei der ArbeitWas dan een ieder, 's morgensvroeg, vol ijver aan 't werk
Dann klang schon wieder das Riesenlied, noch hundertmal so lautDan klonk alweer dat reuzenlied, nog honderd maal zo sterk
Tralalala, traloe, trala, das Dach fiel von der KircheTralie, trala, traloe, trala, het dak viel van de kerk
Pom pompompom pompomPom pompompom pompom

Da schickte man dem Riesen einen Brief, geschrieben von einem SchreiberToen stuurde men die reus een brief, geschreven door een klerk
Die Kinder liegen wach und das Dach fällt von der KircheDe kind'ren liggen wakker en 't dak valt van de kerk
Tralalala, traloe, trala, wir setzen Grenzen und RegelnTralie, trala, traloe, trala, wij stellen paal en perk
Pom pompompom pompomPom pompompom pompom

Der Riese las das Schreiben und schaute traurig vor sich hine reus die las dat schrijven en keek droevig voor zich uit
Dann sang er nur noch selten und mit einem leisen TonToen zong hij nog maar zelden en met een klein geluid
Tralalala, traloe, trala, und damit ist's vorbei.Tralie, trala, traloe, trala, en daarmee is 't uit