In een huis op wielen

En una casa sobre ruedas

In een huis op wielen

En una casa sobre ruedas quiero recorrer el paísIn een huis op wielen wil ik door 't land
Dormir en la autopistaSlapen op de autobaan
Por la mañana estar de nuevo en Gouda's Ochtends weer in Gouda staan
Pasado mañana en TielOvermorgen Tiel
En una larga caravanaIn een lange karavaan
Atravesar el SaharaDwars door de Sahara gaan
La próxima semana en MaasnielVolgende week Maasniel

En una casa sobre ruedas quiero recorrer el paísIn een huis op wielen wil ik door 't land
Carro para la tienda, carro para el elefanteWagen voor de tent, wagen voor de olifant
Carro para la madre del tragasables porqueWagen voor de moeder van de degenslikker want
En una casa sobre ruedas nunca te sientes atadoIn een huis op wielen heb je nooit het land
Lunes en SomalilandMaandag in Somaliland
Martes en la orilla del aguaDinsdag aan de waterkant
Miércoles en EnvilleWoensdag in Enville
Jueves a Noord-ScharwouDonderdag naar Noord-Scharwou
Viernes en Ober-AbernauVrijdag Ober-Abernau
La próxima semana en MaasnielVolgende week Maasniel

Todos los días diferentes, nadie llamando a la puertaAlle dagen anders, niemand aan de bel
Televisión rara vez, cocinando en una hornillaTelevisie zelden, koken op een stel
Mono en el sofáApie op de divan
Nunca leyendo el periódico a tiempoNooit op tijd de krant
En una casa que se mueve y a veces tiene una llanta pinchadaIn een huis dat vaart en soms een lekke band

En una casa sobre ruedas quiero recorrer el paísIn een huis op wielen wil ik door 't land
Ver esto aquí, ver aquello alláHier eens zien, daar eens zien
Vernos una vez al añoEens per jaar elkaar eens zien
Hey, ¿cómo estás?He, how do you do
Alrededor de todo el mundoOm de hele wereld heen
Bloemfontein, HeerenveenBloemfontein, Heerenveen
La próxima semana en PerúVolgende week Peru

En una casa sobre ruedas viajo por el paísIn een huis op wielen reis ik door 't land
Una para cada oso, una para cada cliente de circoEen voor elke beer, een voor elke circusklant
Una para los leones y el domador de leones porqueEentje voor de leeuwen en de leeuwentemmer want
En una casa sobre ruedas nunca te sientes atadoIn een huis op wielen heb je nooit 't land
Lunes cruzando el Paso del BrenneroMaandag door de Brennerpas
Martes aún más lejos, entonces recién estásDinsdag nog, dan ben je pas
Miércoles en EnvilleWoensdag in Enville
Jueves en la región de los bulbosDonderdag de bollenstreek
Viernes otra semana completaVrijdag weer een volle week
Una semana completa en MaasnielEen volle week Maasniel

En una casa sobre ruedasIn een huis op wielen
En una casa sobre ruedasIn een huis op wielen
En una casa sobre ruedasIn een huis op wielen
En una casa sobre ruedasIn een huis op wielen
En una casa sobre ruedasIn een huis op wielen
En una casa sobre ruedasIn een huis op wielen
En una casa sobre ruedasIn een huis op wielen