Klaas Vaak

El Hada de los Sueños

Klaas Vaak

Vi a un chico en el tranvíaIk zag een ventje in de tram
Y sí, lo reconocíEn ja hoor, ik herkende hem
Era el Hada de los Sueños't Was Klaas Vaak
Él dijo 'Mira hacia adelante, flacucho'Hij zei "Kijk voor je, lange lijs"
Eso me desconcertó por un momentoDat bracht me even van de wijs
Pero era el Hada de los SueñosMaar 't was Klaas Vaak

Pensé 'el chico que veoIk dacht 't ventje dat ik zie
Debe ser el duende queDat is dus de kabouter die
Hace los sueños Se sienta junto a tu cama en la nocheDe dromen maakt Zit bij je bedje in de nacht
Y cuenta y susurra suavementeEn hij vertelt en fluistert zacht
Mientras duermesWanneer je slaapt

Pero una vez soñéMaar ik heb ook een keer gedroomd
Con un baño que se desbordabaVan een wc die overstroomt
Y eso fue desagradableEn dat was naar
Dije 'Hada de los Sueños, extraño señorIk zei "Klaas Vaak, rare meneer
No quiero tener ese tipo de sueños más'k Wil dat soort dromen echt niet meer
Déjalos ya'Dat laat je maar"

Entonces el Hada de los Sueños dijo 'Lo siento de verdadToen zei Klaas Vaak "Dat spijt me inderdaad
Pero por favor, no te enojes másMaar wees nu asjeblieft niet meer zo kwaad
Porque, esta noche soñarás que tu cama es un aviónWant, vannacht ga je dromen dat je bed een vliegtuig is
Volarás sobre techos y árboles'Je vliegt over daken en bomen"

'Verás, abajo, la ventana de tu habitación"Je ziet, daar beneden, 't raam nog van je kamertje
Luego pasarás por pueblos y ciudades'Dan ga je langs dorpen en steden"

'Verás tierras lejanas y el palacio"Verre landen zie je dan en 't paleis
Del emperador de Japón, qué hermoso viajeVan de keizer van Japan, wat een mooie reis
Copenhague, Londres, y si quieres volver a casaKopenhagen, Londen, en als je naar huis toe wilt
Estarás allí en un segundo'Dan ben je daar in een seconde"