Liedje van verlangen

Song of Longing

Liedje van verlangen

Sing softly a song of longingZing maar zacht een liedje van verlangen
And sing it often, especially in wintertimeEn zing het vaak, vooral in wintertijd
When you're caught in the cold and the bluesAls je door kou en weemoed wordt bevangen
That longing you'll never shake offDat verlangen raak je nooit meer kwijt

Though India has been sung about so many timesAl is Indie nog zo vaak bezongen
The sun, the thousand shades of greenDe zon, de duizend kleuren groen
The scent of fruits and flowersDe geur van vruchten en van bloemen
I long so much for the days of yoreIk verlang zo naar de tijd van toen

Sing softly a song of longingZing maar zacht een liedje van verlangen
For long ago, it feels like an eternityNaar lang geleden, 't lijkt een eeuwigheid
Oh, land of rice fields, gamelan, and palmsAch, land van sawah's, gamelan en palmen
That longing you'll never shake offat verlangen raak je nooit meer kwijt