Nooit waar kinderen bij zijn

Nunca cuando hay niños presentes

Nooit waar kinderen bij zijn

Podía escuchar lo que estaban haciendoIk kon wel horen wat ze deden
Podía oírlo en el pasilloIk kon 't horen op de gang
Estaban peleando, ahí abajoZe hadden ruzie, daar beneden
Y yo estaba un poco asustadoEn ik was toch een beetje bang

Mi madre empieza a hablar muy altoMijn moeder gaat dan heel hoog praten
Y mi padre simplemente gruñeEn vader bromt gewoon maar door
Pero mamá se da cuenta de esoMaar dat krijgt moeder in de gaten
'¡Eh, cállate, para eso estás!'"He, hou je bek, daar ben je voor"

Bueno, papá no acepta eso de mamáNou, dat neemt vader niet van moeder
'Oh, ¿es así? ¿Para eso estoy aquí?'"Ooo, zit 't zo, ben ik daar voor
Está bien, vieja bruja estiradaOok goed hoor, tuttig stuk oud loeder"
'Ahora te pones sucio, porque esto es asqueroso'"Nou word je vuil, want dit is goor"

Podía escuchar lo que estaban haciendoIk kon 't horen, wat ze deden
Podía oírlo en el pasilloIk kon 't horen op de gang
Estaban peleando, ahí abajoZe hadden ruzie, daar beneden
Y yo estaba un poco asustadoEn ik was toch een beetje bang

Sí, no se debe decir algo asíJa, zoiets moet je ook niet zeggen
Mamá lo toma muy en serioZoiets neemt moeder heel hoog op
No es fácil arreglar eso't Lukt niet gauw dat bij te leggen
¡Bien hecho mamá, dale duro!Ja, goed zo moeder, zet 'm op
Ahora finalmente estalla en lágrimasNu barst ze eind'lijk uit in tranen

Y papá no se queda atrásEn daar heeft vader niet van t'rug
Ya lo escucho buscando dos cervezasIk hoor 'm al twee pilsjes halen
Así que eso queda en el pasadoDat is dan mooi achter de rug
Podía escuchar lo que estaban haciendoIk kon wel horen, wat ze deden
Podía oírlo en el pasilloIk kon 't horen op de gang
Estaban peleando, ahí abajoZe hadden ruzie, daar beneden
Y yo estaba un poco asustadoEn ik was toch een beetje bang