Oe van Oebele

Oe van Oebele

Oe van Oebele

El señor más viejo de Oebele era sin duda OeDe oudste heer van Oebele was ongetwijfeld Oe
Que un día partió a la batalla, montado en una vacaDie op een dag ten strijde trok, gezeten op een koe
La gente gritaba: 'No lo hagas, oh Oe, vas a fracasarDe mensen riepen: "Doe 't niet, o Oe, je gaat ten onder
El enemigo lleva años montando caballos'De vijand rijdt al jaren paard"
Pero Oe se mantuvo tranquilo y serenoMaar Oe bleef rustig en bedaard
Y dijo: 'Pero yo puedo prescindir de eso'En zei: "Maar ik kan zonder"

Así que cabalgó al frente de su ejército, montado en un toroDus reed 'ie voor z'n leger uit, gezeten op een rund
Gritó: 'No monto caballos, nunca pudeHij riep: "Op paarden rij ik niet, ik heb het nooit gekund
Prefiero quedarme con una vaca, así no tengo problemasIk hou 't liever bij een koe, dan heb ik geen gedonder
Aunque no sea un caballo velozAl is 't dan geen pijlsnel paard
La leche también es valiosa para míDe melk is mij toch ook wat waard
El paseo es mucho más saludable'De rit is veel gezonder"

Estribillo:refrain:
Oe van Oebele, Oe van OebeleOe van Oebele, Oe van Oebele
Sentado en la silla como una rocaZat in 't zadel als een rots
Pero Oe van Oebele, Oe van Oebele, Oe van Oebele era genialMaar Oe van Oebele, Oe van Oebele Oe van Oebele was knots

Cabalgó con ella al campo de batalla, el enemigo gritó: '¿Qué pasa ahora? Ahí viene una vaca, galopando, el general se desmayó'Hij reed er mee het slagveld op, de vijand riep: "Wat nou Daar komt een koe aan, in galop, de generaal viel flauw
'El general está desmayado', gritaron los soldados"De generaal, hij ligt in zwijm", zo riepen de soldaten
'Y ahí viene Oe, en su vaca"En daar komt Oe aan, op z'n koe
Con la espada en blanco hacia nosotrosMet blanke sabel op ons toe
Tenemos que hablar con él'We moeten met hem praten"

'¡Por supuesto que sí, eso se puede hacer!', gritó Oe, 'no es una idea loca"Maar zeker wel, dat kan", riep Oe, "dat is geen gek idee
Porque la guerra es molesta y prefiero detenerlaWant oorlog is vervelend en ik stop er liever mee
Y además, hay que ordeñar a la vaca'En daar komt bovendien nog bij, de koe moet net gemolken"
El general gritó:De generaal riep:
'¡De vuelta a casa! Vamos ilesos, lejos de cuchillos y dagas'"Rechtsomkeert We gaan naar huis toe, ongedeerd Weg messen en weg dolken"

Estribillorefrain

Entonces el Señor Oe de Oebele regresó a casa en su vacaToen reed Heer Oe van Oebele naar huis toe op z'n koe
El enemigo fue derrotado y la victoria fue para OeDe vijand was verslagen en de zege was aan Oe
La gente gritaba: 'Viva Oe, hurra por Oe y la paz'De mensen riepen: "Oe vivat, hoera voor Oe en vrede"
La vaca descansaba junto al fuego por la nocheDe koe lag 's avonds bij de haard
Le pusieron un lazo en la colaZe kreeg een strikje in d'r staart
Y todos cantaban satisfechos:En iedereen zong tevreden:

Estribillorefrain

Oe van Oebele, Oe van Oebele, Oe van Oebele era genialOe van Oebele, Oe van Oebele Oe van Oebele was knots
Pero quien en Oebele, quien en OebeleMaar wie in Oebele, wie in Oebele
No está un poquito genialIs niet een ietsie pietsie knots

Oe van Oebele era genialOe van Oebele was knots