云和雨

Wolken en Regen

云和雨

Elke keer als de donkere wolken komen
每当乌云悄悄来临
měi dāng wū yún qiāo qiāo lái lín
Betekent het dat jij dichterbij bent
也代表你慢慢靠近
yě dài biǎo nǐ màn màn kào jìn
Bliksem en donder, alles draait om me heen
雷雨交加 翻来覆去
léi yǔ jiāo jiā fān lái fù qù
Het ergste is om iets te hebben en het dan weer te verliezen
最害怕拥有过后再失去
zuì hài pà yǒng yǒu guò hòu zài shī qù

Ik wil dat als ik mijn ogen open en sluit, jij er bent
我想要一睁眼一闭眼都是你
wǒ xiǎng yào yī zhēng yǎn yī bì yǎn dōu shì nǐ
Soms kan ik je niet zien, maar vergeten is te moeilijk
有时候见不到忘不了太可惜
yǒu shí hòu jiàn bù dào wàng bù liǎo tài kě xī
Misschien wachten we allebei tot de mist in regen verandert
或许我们都在等待雾变成雨
huò xǔ wǒ men dōu zài děng dài wù biàn chéng yǔ
Zodat we elkaar kunnen ontmoeten
才能和你 相遇
cái néng hé nǐ xiāng yù

Voor jou draai ik rond, ik haat de heldere lucht
为你打转 讨厌晴空万里
wèi nǐ dǎ zhuàn tǎo yàn qíng kōng wàn lǐ
Overal verspreid, neerdalend in dat kleine stadje
四处飘散 落在那座小镇里
sì chù piāo sàn luò zài nà zuò xiǎo zhèn lǐ

De dingen zijn veranderd, dat is al beslist, ik wil je hart vasthouden
物是人非已注定 想抓住你的心
wù shì rén fēi yǐ zhù dìng xiǎng zhuā zhù nǐ de xīn
Maar na de mist blijft alleen mijn verliefdheid over
云雾散后却留下我自作多情
yún wù sàn hòu què liú xià wǒ zì zuò duō qíng
Hoe moet ik wakker worden, kijkend naar jouw schaduw
叫我怎么清醒 望着你的背影
jiào wǒ zěn me qīng xǐng wàng zhe nǐ de bèi yǐng
Hoe moet ik wakker worden, kijkend naar jouw schaduw
叫我怎么清醒 望着你的背影
jiào wǒ zěn me qīng xǐng wàng zhe nǐ de bèi yǐng

Als de regen buiten niet stopt, ga ik alleen bergen over
当窗外雨落未停 独自翻山越岭
dāng chuāng wài yǔ luò wèi tíng dú zì fān shān yuè lǐng
Jouw vertrek heeft me de hardheid laten voelen
你的离开让我感受到了狠心
nǐ de lí kāi ràng wǒ gǎn shòu dào le hěn xīn
Als de regen voorbij is en de lucht opklaart, kan ik niet verder
当雨过天晴 我却寸步难行
dāng yǔ guò tiān qíng wǒ què cùn bù nán xíng
Als de regen voorbij is en de lucht opklaart, kan ik niet verder
当雨过天晴 我却寸步难行
dāng yǔ guò tiān qíng wǒ què cùn bù nán xíng

De hemel is niet vriendelijk, laat me alleen in verdriet
天公不作美 留下我一个人伤悲
tiān gōng bù zuò měi liú xià wǒ yī gè rén shāng bēi
Wie wacht er op wie, na de zware regen, gebroken en verloren
谁又等着谁 大雨过后支离破碎
shuí yòu děng zhe shuí dà yǔ guò hòu zhī lí pò suì
In de drukte van de wereld wacht ik op de wolken en de wind
在滚滚的红尘里 等待云涌风起
zài gǔn gǔn de hóng chén lǐ děng dài yún yǒng fēng qǐ
Ik verzamel jouw momenten hier op aarde
我在凡间收集你的点滴
wǒ zài fán jiān shōu jí nǐ de diǎn dī
De maanlicht wordt steeds vager
月色逐渐迷离
yuè sè zhú jiàn mí lí
Misschien is dit het lot dat me laat ontmoeten met jou
或许这是天意让我遇见你
huò xǔ zhè shì tiān yì ràng wǒ yù jiàn nǐ

Ik wil dat als ik mijn ogen open en sluit, jij er bent
我想要一睁眼一闭眼都是你
wǒ xiǎng yào yī zhēng yǎn yī bì yǎn dōu shì nǐ
Soms kan ik je niet zien, maar vergeten is te moeilijk
有时候见不到忘不了太可惜
yǒu shí hòu jiàn bù dào wàng bù liǎo tài kě xī
Misschien wachten we allebei tot de mist in regen verandert
或许我们都在等待雾变成雨
huò xǔ wǒ men dōu zài děng dài wù biàn chéng yǔ
Zodat we elkaar kunnen ontmoeten
才能和你 相遇
cái néng hé nǐ xiāng yù

Voor jou draai ik rond, ik haat de heldere lucht
为你打转 讨厌晴空万里
wèi nǐ dǎ zhuàn tǎo yàn qíng kōng wàn lǐ
Overal verspreid, neerdalend in dat kleine stadje
四处飘散 落在那座小镇里
sì chù piāo sàn luò zài nà zuò xiǎo zhèn lǐ

De dingen zijn veranderd, dat is al beslist, ik wil je hart vasthouden
物是人非已注定 想抓住你的心
wù shì rén fēi yǐ zhù dìng xiǎng zhuā zhù nǐ de xīn
Maar na de mist blijft alleen mijn verliefdheid over
云雾散后却留下我自作多情
yún wù sàn hòu què liú xià wǒ zì zuò duō qíng
Hoe moet ik wakker worden, kijkend naar jouw schaduw
叫我怎么清醒 望着你的背影
jiào wǒ zěn me qīng xǐng wàng zhe nǐ de bèi yǐng
Hoe moet ik wakker worden, kijkend naar jouw schaduw
叫我怎么清醒 望着你的背影
jiào wǒ zěn me qīng xǐng wàng zhe nǐ de bèi yǐng

Als de regen buiten niet stopt, ga ik alleen bergen over
当窗外雨落未停 独自翻山越岭
dāng chuāng wài yǔ luò wèi tíng dú zì fān shān yuè lǐng
Jouw vertrek heeft me de hardheid laten voelen
你的离开让我感受到了狠心
nǐ de lí kāi ràng wǒ gǎn shòu dào le hěn xīn
Als de regen voorbij is en de lucht opklaart, kan ik niet verder
当雨过天晴 我却寸步难行
dāng yǔ guò tiān qíng wǒ què cùn bù nán xíng
Als de regen voorbij is en de lucht opklaart, kan ik niet verder
当雨过天晴 我却寸步难行
dāng yǔ guò tiān qíng wǒ què cùn bù nán xíng