Hors de l'Obscurité

Out Of The Dark

J'ai donné mon âme pour toiI gave my soul to you
J'ai mis ma vie entière dans la paume de tes mainsLaid my whole life in the palm of your hands
J'ai affronté le monde pour toiTook on the world for you
Toi et moi avions tout prévu pour l'avenirYou and I had the future all planned
Mais derrière les murs et les barricadesBut behind the walls and barricades
Que tu as dressés pour nous protégerThat you put up to keep us safe
Je suis mort, nous sommes mortsI died, we died
Dans le refuge de la nuitIn the shelter of the night

Hors de l'obscurité ce soirOut of the dark tonight
Ma camisole de force est enlevée, ma liberté est acquiseMy straitjacket is off, my freedom is won
Hors de l'obscurité ce soirOut of the dark tonight
Laissant tout derrière sauf le SoleilLeaving behind everything but the Sun
Hors de l'obscuritéOut of the dark

Je marcherais sur le fil pour toiI'd walk the wire for you
Ramasserais les étoiles du ciel pour toi, pour nousPick the stars from the sky for you, for us
Mais je ne pouvais pas sentir le carburantBut I couldn’t smell the fuel
Jusqu'à ce que tu allumes le feu et que tout brûleTill you lit the fire and burned it all up
Comme un vampire se nourrissant de ma vieLike a vampire feeding off my life
Pour me garder en otage de ma vieTo keep me hostagе from my life
Bien que j'ai essayé et j'ai essayéThough I tried and I tried
Un de nous devait mourirOnе of us had to die

Hors de l'obscurité ce soirOut of the dark tonight
Ma camisole de force est enlevée, ma liberté est acquiseMy straitjacket is off, my freedom is won
Hors de l'obscurité ce soirOut of the dark tonight
Laissant tout derrière sauf le SoleilLeaving behind everything but the Sun
Hors de l'obscuritéOut of the dark

Hors de l'obscuritéOut of the dark

Hors de l'obscuritéOut of the dark
Et dans la lumière ce soirAnd into the light tonight
Laissant l'obscurité derrièreLeaving the dark behind
J'ai essayé, j'ai essayéI tried, I tried
Mais un de nous devait mourirBut one of us had to die
Un de nous devait mourirOne of us had to die
Un de nous devait mourirOne of us had to die

Hors de l'obscurité ce soirOut of the dark tonight
Ma camisole de force est enlevée, ma liberté est acquiseMy straitjacket is off, my freedom is won
Hors de l'obscurité ce soirOut of the dark tonight
Laissant tout derrière sauf le SoleilLeaving behind everything but the Sun
Hors de l'obscurité ce soirOut of the dark tonight
Ma camisole de force est enlevée, ma liberté est acquiseMy straitjacket is off, my freedom is won
Hors de l'obscuritéOut of the dark