Eulogy

Elogio fúnebre

Eulogy

Te quedas en las puertasYou linger in doorways
IncómodoUncomfortably
Siempre me pareceIt seems to me that always
Que estás a punto de irteYou're about to leave

Desdobla las sábanas de la esquina de mi camaRoll corner bedsheets off my bed
Presiona los globos oculares contra los párpadosPress eyeballs up against eyelids
El problema de ser tratado como si fueras odiadoThe problem with being fucked like you're hated
Es que es difícil no estar convencidoIs it's hard not to be convinced
El diario, un elogio fúnebre de una sátira mundialmente famosaThe diary, a eulogy of a world famous satire
Oh por favor, déjame vivirOh please, just let me live
Tus dedos se clavan en mi regazoYour fingers dig into my lap
Y bautizan tu enojo, luego caen de espaldasAnd baptise your anger, then fall back to back

Si pudiera rebobinar el tiempoIf I could rewind the time
Me quedaría allí en InglaterraI'd stay there in england
Tomaríamos una copa de vinoWe'll have a glass of wine
Y veríamos compilaciones de accidentes automovilísticos fatalesAnd watch fatal car crash compilations
Todo lo que puedo verAll I can see
Es una oportunidad desperdiciadaIs a wasted opportunity
Todo lo que puedo serAll I can be
Es un diagrama de desesperaciónIs a diagram for desperation

Quiero disfrutar de la música tristeWant to enjoy sad music
Pero todo tiene el mismo contextoBut it's all with the same context
Las palabras se entrelazan y cómo eligen usarlasWords they weave and how they choose to use it
Alguien más perjudicó al sujetoSomeone else wronged the subject
Ojalá fueraI wish I'd be
Quien está herido indignadamenteThe one who's hurt indignantly
Pero puedo verBut I can see
Que el único que ha lastimado a alguien soy yoThe only one who's hurt someone is me