Losing Face

Perdiendo la cara

Losing Face

Primero y ante todoFirst and foremost
Deja que se diga, mi queridaLet it be said my dear
Iba a esperarteI was gonna wait for you
Así que esto no es un acto de rencorSo this is not an act of spite
Es una llegada visceral tambiénIt's a visceral coming too
Ella escribió un álbumShe wrote an album
Y eso es algo que no puedo hacerAnd that’s something that I can’t do
Lo que puedo hacer es escupir la verdadWhat I can do is spit the truth
Y todo vuelve a tiAnd it all leads back to you

En segundo lugar, sé que no he escrito muchoSecondly, I know I haven't written much
Conoces la forma en que puedo serYou know the way I can be
Esta noche estoy jodidamente borrachoTonight I'm fucking drunk
Así que todo va a ser sobre míSo it's all gonna be about me
Toma asiento, acerca una sillaTake a seat, pull up a chair
Dame un momento para llenar mi vasoGive me one beat to fill my glass
He perdido una parte de mí en tiI've lost a piece of me in you
Pero tú has perdido todo tu pasadoBut you've lost all your past

¿Es él mejor que yo?Is he better than me?
¿Ha visto más de esta vida?Has he seen more to this life?
¿Puede fumar más? ¿Puede follar más?Can he smoke more? Can he fuck more?
¿Eres lo suficientemente buena para ser su esposa?Are you good enough to be his wife?
¿Puede él romperme? ¿Puede romperte a ti?Can he break me? Can he break you?
Oh, no sé qué hacerOh, I don’t know what I’m to do
Sí, no sé qué carajos haréYes, I don’t know what I’ll fucking do

He visto nuestro café de planes canceladosI've seen our café of clocked-out plans
Todo lo que podría haber sidoAll what could have been
Si no hubieras ido y te hubieras enamoradoIf you didn’t go and fall in love
Y arruinado todoAnd ruin everything
Lo he vistoI've seen him
He sido élI've been him
He sentido lo mismoI've felt the same way
Pero ahora me rompo contra la tierraBut now I break against the dirt
Junto con nuestros cafésAlong with our cafés

¿Es él mejor que yo?Is he better than me?
¿Ha visto más de esta vida?Has he seen more to this life?
¿Puede fumar más? ¿Puede follar más?Can he smoke more? Can he fuck more?
¿Eres lo suficientemente buena para ser su esposa?Are you good enough to be his wife?
¿Puede él romperme? ¿Puede romperte a ti?Can he break me? Can he break you?
Bueno, no sé qué hacerWell, I don’t know what I’m to do
Sí, no sé qué carajos haréYes I don’t know what I’ll fucking do

He perdido todo significadoI've lost all meaning
He perdido mi sentido de esperanzaI've lost my sense of hope
Te he visto salir con élI've seen him going out with you
He visto lo que puede hacerI've seen what he can do
Así que tócaloSo touch him
Y rompemeAnd break me
DesnúdateStrip naked
AbrázaloEmbrace him
Pierde la fe enLose faith in
Su ritmo, suHis pace, his
Energía y graciaStamina and grace
Estoy perdiendo la caraI’m losing face
Estoy perdiendo la caraI’m losing face
Me estoy perdiendoI’m losing

No me importa, quiero que estés aquíI don't care, I want you here
Mientras estés feliz, no me importaAs long as you're happy, I don't care