Mine / Yours

Van mij / Van jou

Mine / Yours

Waarom moet ik me dof voelen, gedaan wat ik gedaan hebWhy must I feel numb, done what I've done
Ik heb mijn aanwijzingen genomen, wat ik moet doenI've taken my cues, what I'm supposed to do
Nu gooi ik het probleem weg, het verhaal is gedoemdNow heave the issue, the narrative's doomed
Als ik de pen vasthoud, verstik ik jeWhen I hold the pen, it's throttling you

Je vond me nooit leuk als je dronken wasYou never liked me when drunk
Ik begin te geloven dat je me helemaal nooit leuk vondI start to believe you never liked me at all
En dus ga ik akkoord, en ik zeg: Fuck jouAnd so I agree, and I'll say: Fuck you
Want ik weet dat als ik dat niet doe, ik waarschijnlijk iets zeg'Cause I know if I don't, I'll probably say
Iets doms en waarSomething stupid and true

Ik sta net buiten bereik van je vuistenI stand just out of reach of your fists
En neem mezelf weer weg, best magerAnd take myself away again, pretty slim
En dans om het onderwerp heen, een figuur van achtAnd dance around the subject, a figure of eight
Beschrijf alle delen van mij die ik nog moet brekenDescribe all the parts of me I'm yet to break
Tel alle delen van mij die ik nog moet brekenCount all the parts of me I'm yet to break

Tel alle delen van mij die ik nog moet brekenCount all the parts of me I'm yet to break

Je kust me alsof het je baan isYou kiss me like it was your job
Zo teder en voorzichtig, tanden voor tong (ik wil van jou zijn)So tender and carefully, teeth before tongue (I wanna be yours)
Niet op de manier waarop romantici dat doenNot in the way that the romantics do
Maar met de gratie van een hr-conflict op de werkvloer (ik wil van jou zijn)But with the grace of a workplace hr dispute (I wanna be yours)

Je weet, ik heb niet veel meer nodigYou know, I don't need much more
Maar wil van mij zijn, wil van jou zijnBut wanna be mine, wanna be yours
Je weet, ik heb niet veel meer nodigYou know, I don't need much more
Ik wil van mij zijn, wil van jou zijnI wanna be mine, wanna be yours

Ik neem je voor liefI take you for granted
Omdat het alternatief veel alarmerender isBecause the alternative's far more alarming