Oh Distant You

Oh Lejana Tú

Oh Distant You

Recuerdo bienI remember it well
Fumé el último porro junto a tu sillónSmoked the last of the weed beside your armchair
Dijiste que estabas cansadaSaid you were tired
Dijiste que necesitabas algo, necesitabas algo para sostenerYou said you need something, need something to hold
Así que te di mi abrigoSo I gave you my coat

Elegiste apoyarte en mí, apoyarte en mí en su lugarYou chose to lean on me, lean on me instead

(Oh, oh)(Oh, oh)

Odio la forma en que habloI hate the way that I talk
Cuando las palabras no expresanWhen the words won't give off
El tipo de elogio que se te tieneThe kind of praise esteemed of you

Y qué demonios podría decirAnd what the hell could I say
Cuando estás a dos estrellas de la graciaWhen you're two stars from grace
Y el mundo gira para ti?And the world turns for you?

Solo digo, amigoI'm just saying, man
Si el señor trabajara tan amablementeIf the lord worked oh so kindly
Podría crearme un clon tuyoHe could whip me up a clone of you

Pero aún así no lo miraríaBut I still wouldn't glance
Porque la idea de alguien más lejos'Cause the thought of someone further
Porque tendría que tomarme un mes libre del trabajo'Cause I'd have to take a month off work
Para sentarme en la cocinaTo sit down in the kitchen

Y explicar todas nuestras bromas internasAnd explain all our in-jokes
Y enseñarle toda nuestra ficciónAnd teach her all our fiction
Y llorar con ella viendo Wall-EAnd cry with her to wall-e
Y aún así, te extrañaría maldiciónAnd still, I'd fuckin' miss ya
Y finalmente, me di cuentaAnd finally, it hit me
Que no era la solución a todoThat I was not the fix-all
Solo era el villanoI was just the villain
Y cada pizca de energíaAnd every single modicum of energy
Que daba a todas las pequeñas cosasI gave to all the little things
Aumentaba mi placidezCompounded my placidity

Y alejaba todas las cosas buenasAnd drove out all the good things
Y hacía la vida, oh, tan pesadaAnd made life, oh, so heavy
Y ahora no puedo despertar y hablar contigoAnd now I can't wake up and talk to you

Oh, lejana túOh, distant you
Oh, hermosa túOh, gorgeous you
Oh, túOh, you