The Squid Song

La Canción del Calamar

The Squid Song

En tiempos en que los árboles nunca se descomponíanBack when trees would never decay
Las cañas de azúcar solo se usaban para librosSugar canes were only used for books
Solo existía un tipo de árbolThere was only ever one type of tree
Hasta que Notch anunció la 1.2Until Notch announced the 1.2

Y de repente, alrededor del mundoAnd then suddenly, around the world
Todos se emocionaronEveryone got excited
Los calamares estarían en Minecraft 1.2Squids would be in Minecraft 1.2

Los calamares son completamente inútilesThe squids are completely useless
Solo alegrate de que sean ellos, no lobosJust be glad it's them, not wolves
Ten un pensamiento para los calamaresSpare a thought for the squids
Cuando construyas tus cascadasWhen you build your waterfalls
Los ahogas, los apuñalas, los ves morirYou drown them, stab them, watch them die
¿Qué te hicieron a ti?What did they do to you?
Difunde el mensaje por todo el mundoSpread the message around the world
Los calamares también son personas (oh, sí)Squids are people too (oh, yeah)
Los calamares también son personasSquids are people too

Cuando empecé a jugar MinecraftWhen I started to play Minecraft
Los calamares ya habían sido introducidosSquids had already been introduced
Eran aburridos, lentos y no tan fáciles de matarThey were boring, slow and not that easy to kill
Y el botín era, francamente, no tan buenoAnd the loot was, frankly, not that good

Pero luego tienes que pensarloBut then you have to think about it
Nadie los amaNobody loves them
¿Cómo debe sentirse estar tan solo?How must it feel to be so alone?

Los calamares son completamente inútilesThe squids are completely useless
Solo alegrate de que sean ellos, no lobosJust be glad it's them, not wolves
Ten un pensamiento para los calamaresSpare a thought for the squids
Cuando construyas tus cascadasWhen you build your waterfalls
Los ahogas, los apuñalas, los ves morirYou drown them, stab them, watch them die
¿Qué te hicieron a ti?What did they do to you?
Difunde el mensaje por todo el mundoSpread the message around the world
Los calamares también son personas (oh, sí)Squids are people too (oh, yeah)
Los calamares también son personasSquids are people too

Los calamares saben que hay alguien que los amaThe squids know there's someone there who loves them
Difunde el mensaje por todo el mundoSpread the message out to the world
En algún lugar, en lo profundo del océanoSomewhere, deep in the ocean
Algunos calamares se congregan en el fondo marinoSome squids congregate on the seafloor
Cuando un jugador de Minecraft baja a verlosWhen a Minecrafter comes down to see them
Inmediatamente esperan lo peorThey immediately expect the worst to come

Pero luego el extraño comienza a darlesBut then the stranger starts to give
Pasteles y chuletas de cerdo a los calamaresThe squids' cakes and pork chops
De repente, no se sienten tan solosSuddenly, they don't feel so alone

Los calamares son completamente inútilesThe squids are completely useless
Solo alegrate de que sean ellos, no lobosJust be glad it's them, not wolves
Ten un pensamiento para los calamaresSpare a thought for the squids
Cuando construyas tus cascadasWhen you build your waterfalls
Los ahogas, los apuñalas, los ves morirYou drown them, stab them, watch them die
¿Qué te hicieron a ti? (Sí, ¿qué te hicieron a ti?)What did they do to you? (Yeah, what did they do to you?)
Difunde el mensaje por todo el mundoSpread the message around the world
Los calamares también son personas (¡no, no lo son!)Squids are people too (no, they're not!)
Los calamares también son personasSquids are people too