Your New Boyfriend

Dein neuer Freund

Your New Boyfriend

Das Leben ist nicht ganz so, wie ich es mir vorgestellt habeLife isn't quite what I thought I'd be
Als ich ein Kind war, am VoIPWhen I was a kid on voip
Ich dachte, wenn ich älter werde, heirate ich sieI thought when I get older, I'd marry her
Habe ich ihr gesagtI told her
Jetzt bin ich 26 und arbeite im BüroNow I'm 26 and I work in an office
9 bis 5 ist nicht das Beste, das gebe ich zu9 till 5's not the best, I'll be honest
Wenn ich eine einzige Sache ändern könnteIf I could change a single thing
Würde ich es mir und nicht ihm ermöglichenI'd make it me and not him

Aber er liegt in deinem BettBut he's in your bed
Ich bin in deinem Twitch-ChatI'm in your twitch chat
Ich habe den SchlüsselI've got the key
Und er ist nur ein FußabtreterAnd he's just a doormat
Und auch wenn er soziale Fähigkeiten hatAnd even though he's got social skills
Heißt das nicht, dass ich die Rechnungen nicht bezahlen kannThat doesn't mean I can't pay the bills
Wie auch immer, nutze ihn gutAnyway, make the most of him
Denn sie kommt ziemlich schnell weiter'Cause she moves on pretty bloody quick
Oh-oh, dein neuer Freund ist ein Arschloch (woo)Oh-oh, your new boyfriend's an arsehole (woo)

Und ja, ich habe Jared getroffenAnd, yeah, I've met Jared
(Klar, ich habe Jared getroffen)(Of course I've met Jared)
Den, der dich von mir weggenommen hatThe one who took you away from me
Ihr habt euch sofort verstandenYou hit it off instantly
Ich weiß es, denn du hörst nicht auf, es mir zu erzählenI know, 'cause you won't stop telling me
Ich habe seine Kieferlinie, Schultern und Muskeln gesehenI've seen his jawline, shoulders, and muscles
Die gegen seinen Modegeschmack drückenPush against his fashion sense
Ich habe darüber nachgedacht, wie er nackt aussiehtI've thought about what he looks like nude
Ich bin aber nicht schwul, weißt duI'm not gay, though

Denn sie lebt den Traum (lebt den Traum, lebt den Traum)'Cause she's living the dream (living the dream, living the dream)
Oh, sie lebt den TraumOh, she's living the dream
Von damals, als wir 17 warenFrom back when we were 17
Sie lebt den Traum (lebt den Traum, lebt den Traum)She's living the dream (living the dream, living the dream)
Oh, sie lebt den TraumOh, she's living the dream
Von damals, als wir 17 warenFrom back when we were 17

Wie um alles in der Welt könnte ich gerettet werden?How on earth could I be saved?
Wenn ich nur einen Klick von Wahnsinn entfernt binWhen I'm one click away from insane
Ich denke einfach, dass ich verdieneI just think that I deserve
Ein bisschen von dem, was ich mir erarbeitet habeA little bit of what I earned
Ich werde keine weitere Szene machenI'm not gonna make another scene
Die, die ich gemacht habe, als ich 23 warThe one I made when I was 23
Bedeutet, ich darf nicht ins DisneylandMeans I'm not allowed in Disney world

Aber er liegt in deinem BettBut he's in your bed
Und ich bin in deinem Twitch-ChatAnd I'm in your twitch chat
Ich habe den SchlüsselI've got the key
Und er ist nur ein FußabtreterAnd he's just a doormat
Denn auch wenn er soziale Fähigkeiten hat'Cause even though he's got social skills
Heißt das nicht, dass ich die Rechnungen nicht bezahlen kannThat doesn't mean I can't pay the bills
Wie auch immer, nutze ihn gutAnyway, make the most of him
Denn sie kommt ziemlich schnell weiter'Cause she moves on pretty bloody quick
Oh-oh, dein neuer Freund ist ein ArschlochOh-oh, your new boyfriend's an arsehole

Ich denke jeden Tag an dich (jeden Tag)I think about you every day (every day)
Wie um alles in der Welt kann ich gerettet werden? (Kann ich gerettet werden?)So how on earth can I be saved? (can I be saved?)
Ich denke auch viel an ihn (ich denke an ihn)I think about him a lot as well (I think about him)
Vielleicht, wenn er nicht so verdammt gut aussehend wäre (er ist wirklich verdammt gut aussehend)Maybe if he wasn't fine as hell (he's really fine as hell)
Denn du bist schön'Cause you're beauty
Und du hast Anmut (du hast Anmut)And you're grace (you're grace)
Deine Telefonanrufe sind mein LieblingsortYour telephone calls are my favourite place
Und ich möchte, dass du mich bemerkstAnd I want you to notice me
Ohne einstweilige Verfügung bitte (Jason Derulo)With no restraining order please (Jason Derulo)
Ich möchte, dass du dich kümmerstI want you to care
Ich möchte dein Haar riechenI want to smell your hair