Your New Boyfriend

Je Nieuwe Vriend

Your New Boyfriend

Het leven is niet helemaal wat ik dacht dat het zou zijnLife isn't quite what I thought I'd be
Toen ik een kind was op VoIPWhen I was a kid on voip
Ik dacht dat als ik ouder werd, ik met haar zou trouwenI thought when I get older, I'd marry her
Dat heb ik haar verteldI told her
Nu ben ik 26 en werk ik in een kantoorNow I'm 26 and I work in an office
Van 9 tot 5 is niet het beste, dat moet ik toegeven9 till 5's not the best, I'll be honest
Als ik één ding kon veranderenIf I could change a single thing
Zou ik het mezelf maken en niet hemI'd make it me and not him

Maar hij ligt in jouw bedBut he's in your bed
En ik zit in jouw Twitch-chatI'm in your twitch chat
Ik heb de sleutelI've got the key
En hij is gewoon een deurmatAnd he's just a doormat
En ook al heeft hij sociale vaardighedenAnd even though he's got social skills
Betekent dat niet dat ik de rekeningen niet kan betalenThat doesn't mean I can't pay the bills
Hoe dan ook, haal het meeste uit hemAnyway, make the most of him
Want ze gaat best wel snel verder'Cause she moves on pretty bloody quick
Oh-oh, je nieuwe vriend is een klootzak (woo)Oh-oh, your new boyfriend's an arsehole (woo)

En ja, ik heb Jared ontmoetAnd, yeah, I've met Jared
(Natuurlijk heb ik Jared ontmoet)(Of course I've met Jared)
Degene die je van mij heeft weggenomenThe one who took you away from me
Jullie klikten meteenYou hit it off instantly
Ik weet het, want je stopt niet met het me vertellenI know, 'cause you won't stop telling me
Ik heb zijn kaaklijn, schouders en spieren gezienI've seen his jawline, shoulders, and muscles
Die tegen zijn modegevoel aan duwenPush against his fashion sense
Ik heb nagedacht over hoe hij eruitziet naaktI've thought about what he looks like nude
Maar ik ben niet gay, hoorI'm not gay, though

Want zij leeft de droom (leeft de droom, leeft de droom)'Cause she's living the dream (living the dream, living the dream)
Oh, zij leeft de droomOh, she's living the dream
Van toen we 17 warenFrom back when we were 17
Zij leeft de droom (leeft de droom, leeft de droom)She's living the dream (living the dream, living the dream)
Oh, zij leeft de droomOh, she's living the dream
Van toen we 17 warenFrom back when we were 17

Hoe in hemelsnaam kan ik gered worden?How on earth could I be saved?
Als ik één klik verwijderd ben van gek wordenWhen I'm one click away from insane
Ik denk gewoon dat ik verdienI just think that I deserve
Een beetje van wat ik heb verdiendA little bit of what I earned
Ik ga geen nieuwe scène makenI'm not gonna make another scene
De scène die ik maakte toen ik 23 wasThe one I made when I was 23
Betekent dat ik niet in Disney World mag komenMeans I'm not allowed in Disney world

Maar hij ligt in jouw bedBut he's in your bed
En ik zit in jouw Twitch-chatAnd I'm in your twitch chat
Ik heb de sleutelI've got the key
En hij is gewoon een deurmatAnd he's just a doormat
Want ook al heeft hij sociale vaardigheden'Cause even though he's got social skills
Betekent dat niet dat ik de rekeningen niet kan betalenThat doesn't mean I can't pay the bills
Hoe dan ook, haal het meeste uit hemAnyway, make the most of him
Want ze gaat best wel snel verder'Cause she moves on pretty bloody quick
Oh-oh, je nieuwe vriend is een klootzakOh-oh, your new boyfriend's an arsehole

Ik denk elke dag aan jou (elke dag)I think about you every day (every day)
Dus hoe in hemelsnaam kan ik gered worden? (kan ik gered worden?)So how on earth can I be saved? (can I be saved?)
Ik denk ook veel aan hem (ik denk aan hem)I think about him a lot as well (I think about him)
Misschien als hij niet zo knap was (hij is echt knap)Maybe if he wasn't fine as hell (he's really fine as hell)
Want jij bent schoonheid'Cause you're beauty
En jij bent gratie (jij bent gratie)And you're grace (you're grace)
Jouw telefoontjes zijn mijn favoriete plekYour telephone calls are my favourite place
En ik wil dat je me opmerktAnd I want you to notice me
Zonder een contactverbod alsjeblieft (Jason Derulo)With no restraining order please (Jason Derulo)
Ik wil dat je om me geeftI want you to care
Ik wil jouw haar ruikenI want to smell your hair