Arkansas

Arkansas

Arkansas

Ob die Dornen die Hütte nahmen, in der ich geboren wurdeThough the brambles took the cabin I was born in
Und die Dornen die Felder beansprucht haben, die ich einst pflügteAnd the briers have claimed the fields I used to plow
Fühlt mein Herz ein Verlangen, weiterzuziehenThere’s a yearning in my heart to be going
Zu dem 40 Morgen großen Stück, das Gott in Stroud säteTo that 40 acre patch God sowed in Stroud

Arkansas, fließen deine Flüsse noch?Arkansas are your rivers still flowing
Wächst deine Baumwolle so weiß wie der Schnee?Is your cotton growing white as snow
Bellen die Eichhörnchen noch auf dem alten Crowleys Ridge?Are the squirrels still a barking up on Old Crowleys Ridge
Hat das Mädchen, mit dem ich geflirtet habe, eine andere Brücke niedergebrannt?Has the girl I was sparking gone and burned another bridge
ArkansasArkansas

Ich habe die Sorgen gekannt, die ich geboren wurde zu kennenI have known the troubles I was born to know
Ich habe Dinge gewollt, die ein armer Mann willI have wanted things a poor mans born to want
Und in all meinen Träumen und Erinnerungen laufe ichAnd in all my dreams and memories I go running
Durch die Felder von Arkansas, aus denen ich stammeThrough the fields of Arkansas from which I sprung

Arkansas, fließen deine Flüsse noch?Arkansas are your rivers still flowing
Wächst deine Baumwolle so weiß wie der Schnee?Is your cotton growing white as snow
Fiddeln die jungen Männer noch mit dem Gedanken, reich zu werden?Do the young men still fiddle with the thought of growing rich
Und verwandeln sich langsam in alte Leute, die an einem Stock schnitzen?And slowly turn to old folks sitting whittling on a stick