Handshake Drugs

Händedruck-Drogen

Handshake Drugs

Ich kaute Kaugummi, um etwas zu tunI was chewin' gum for something to do
Die Jalousien wurden bei der Dämmerung heruntergezogenThe blinds were being pulled down on the dew
Drinnen, aus der Liebe heraus, was für ein LachenInside, out of love, what a laugh
Ich suchte nach dirI was looking for you

Saxophone fingen an, mich niederzublasenSaxophones started blowing me down
Ich war in Klang begrabenI was buried in sound
Taxis fuhren mich herumTaxicabs were driving me around
Zu den Händedruck-Drogen, die ich in der Stadt gekauft habeTo the handshake drugs I bought downtown
Zu den Händedruck-Drogen, die ich in der Stadt gekauft habeTo the handshake drugs I bought downtown

Sie wurden schlecht übersetzt, ich fühlte mich wie ein ClownThey were translated poorly, I felt like a clown
Ich sah aus wie jemand, den ich mal gekannt habeI looked like someone I used to know
Ich fühlte mich gutI felt alright
Und wenn ich jemals ich selbst warAnd if I ever was myself
War ich es an diesem Abend nichtI wasn't that night

Oh, es ist okay für dich zu sagenOh it's okay for you to say
Was du von mir willstWhat you want from me
Ich glaube, das ist der einzigeI believe that's the only
Weg, wie ich sein kann, genauWay for me to be, exactly
So, wie du willst, dass ich binWhat you want me to be

Oh, es ist okay für dich zu sagenOh it's okay for you to say
Was du von mir willstWhat you want from me
Ich glaube, das ist der einzigeI believe that's the only
Weg, wie ich sein kannWay for me to be
Genau so, wie du willst, dass ich binExactly what you want me to be

Oh, ich kaute Kaugummi, um etwas zu tunOh I was chewin' gum for something to do
Die Jalousien wurden bei der Dämmerung heruntergezogenThe blinds were being pulled down on the dew
Drinnen, aus der Liebe heraus, was für ein LachenInside, out of love, what a laugh
Ich suchte nach dirI was looking for you

Saxophone fingen an, mich niederzublasenSaxophones started blowin' me down
Ich war in Klang begrabenI was buried in sound
Die Taxis fuhren mich herumThe taxicabs were driving me around
Zu den Händedruck-Drogen, die ich in der Stadt gekauft habeTo the handshake drugs I bought downtown
Zu den Händedruck-Drogen, die ich in der Stadt gekauft habeTo the handshake drugs I bought downtown

Oh, es ist okay für dich zu sagenOh it's okay for you to say
Was du von mir willstWhat you want from me
Ich glaube, das ist der einzigeI believe that's the only
Weg, wie ich sein kannWay for me to be
Genau was willst du, dass ich bin?Exactly what do you want me to be?
Genau was willst du, dass ich bin?Exactly what do you want me to be?

Fühlte mich wie ein ClownFelt like a clown
Sie haben schlecht übersetztThey were translating poorly
Ich sah aus wie jemandI looked like someone
Den ich mal gekannt habeI used to know
Und wenn ich jemals ich selbst war,And if I ever was myself,
War ich es an diesem Abend nichtI wasn't that night

Genau was willst du, dass ich bin?Exactly what do you want me to be?
Genau was willst du, dass ich bin?Exactly what do you want me to be?