She's a Jar

Sie ist ein Glas

She's a Jar

Sie ist ein GlasShe's a jar
Mit einem schweren DeckelWith a heavy lid
Mein Prüfungs-KindMy pop quiz kid
Ein schläfriger KüsserA sleepy kisser
Ein schöner KriegA pretty war
Mit verborgenen GefühlenWith feelings hid
Sie fleht mich an, sie nicht zu vermissenShe begs me not to miss her

Sie sagt für immerShe says forever
Um eine Zündung zu legenTo light a fuse
Wir könnten gebrauchenWe could use
Eine Handvoll RäderA hand full of wheel
Und einen freien TagAnd a day off
Und eine verletzte StraßeAnd a bruised road
Wie auch immer du dich fühlstHowever, you might feel
Heute Nacht ist echtTonight is real

Wenn ich vergesse, wie man spricht, singe ichWhen I forget how to talk, I sing
Willst du nicht bitteWon't you, please
Dieses Licht bringenBring that flash to shine
Und meine Augen rot machenAnd turn my eyes red
Es sei denn, sie schließen sichUnless they close
Wenn du klickstWhen you click
Und mein Gesicht wird krankAnd my face gets sick
FestgefahrenStuck
Wie eine unbeantwortete FrageLike a question unposed

Steig einfach einJust climb aboard
In die Gleise eines ZugarmsThe tracks of a train's arm
In meinem zerbrechlichen StammbaumIn my fragile family tree
Und schau mir zu, wie ich ein paar Zentimeter überAnd watch me floating inches above
Den Menschen unter mir schwebendThe people under me

Bitte, sei vorsichtig im ruhigen VorgartenPlease, beware the quiet front yard
Ich habe dich gewarntI warned you
Bevor es Wasserhimmel gabBefore there were water skies
Ich habe dich gewarnt, nicht zu fahrenI warned you not to drive
Trockne deine Augen, du armer TeufelDry your eyes you poor devil

Gibt es wirklich solche wie dieseAre there really ones like these
Die, von denen ich träumeThe ones I dream
Schweben wie BlätterFloat like leaves
Und frieren, um Skelettflügel auszubreitenAnd freeze to spread skeleton wings
Ich bin hindurchgegangen, bevor ich dich kannteI passed through before I knew you

Ich glaube, es liegt einfach daranI believe it's just because
Dass Papas Gehalt nicht genug istDaddy's payday is not enough
Oh, ich glaube, es liegt alles daranOh, I believe it's all because
Dass Papas Gehalt nicht genug istDaddy's payday is not enough

Steig einfach einJust climb aboard
In die Gleise eines ZugarmsThe tracks of a train's arm
In meinem zerbrechlichen StammbaumIn my fragile family tree
Und schau mir zu, wie ich ein paar Zentimeter überAnd watch me floating inches above
Den Menschen unter mir schwebendThe people under me

Sie ist ein GlasShe's a jar
Mit einem schweren DeckelWith a heavy lid
Mein Prüfungs-KindMy pop quiz kid
Ein schläfriger KüsserA sleepy kisser
Ein schöner KriegA pretty war
Mit verborgenen GefühlenWith feelings hid
Du weißt, sie fleht mich an, sie nicht zu schlagenYou know she begs me not to hit her