She's a Jar

Ella es un frasco

She's a Jar

Ella es un frascoShe's a jar
Con una tapa pesadaWith a heavy lid
Mi niña del cuestionarioMy pop quiz kid
Una besadora soñolientaA sleepy kisser
Una guerra bonitaA pretty war
Con sentimientos escondidosWith feelings hid
Ella me ruega que no la extrañeShe begs me not to miss her

Ella dice para siempreShe says forever
Para encender una mechaTo light a fuse
Podríamos usarWe could use
Una mano llena de ruedaA hand full of wheel
Y un día libreAnd a day off
Y un camino magulladoAnd a bruised road
Sin embargo, como puedas sentirHowever, you might feel
Esta noche es realTonight is real

Cuando olvido cómo hablar, cantoWhen I forget how to talk, I sing
¿No podrías, por favor,Won't you, please
Traer ese destello para brillarBring that flash to shine
Y volver mis ojos rojosAnd turn my eyes red
A menos que se cierrenUnless they close
Cuando haces clicWhen you click
Y mi cara se enfermaAnd my face gets sick
AtascadaStuck
Como una pregunta sin formularLike a question unposed

Solo sube a bordoJust climb aboard
Las vías del brazo de un trenThe tracks of a train's arm
En mi frágil árbol genealógicoIn my fragile family tree
Y mírame flotar pulgadas arribaAnd watch me floating inches above
De la gente debajo de míThe people under me

Por favor, cuidado con el tranquilo patio delanteroPlease, beware the quiet front yard
Te advertíI warned you
Antes de que hubiera cielos de aguaBefore there were water skies
Te advertí que no conduzcasI warned you not to drive
Seca tus ojos, pobre diabloDry your eyes you poor devil

¿Realmente hay alguien como ellos?Are there really ones like these
Los que sueñoThe ones I dream
Flotan como hojasFloat like leaves
Y se congelan para extender alas de esqueletoAnd freeze to spread skeleton wings
Pasé antes de conocerteI passed through before I knew you

Creo que es solo porqueI believe it's just because
El pago de papá no es suficienteDaddy's payday is not enough
Oh, creo que es todo porqueOh, I believe it's all because
El pago de papá no es suficienteDaddy's payday is not enough

Solo sube a bordoJust climb aboard
Las vías del brazo de un trenThe tracks of a train's arm
En mi frágil árbol genealógicoIn my fragile family tree
Y mírame flotar pulgadas arribaAnd watch me floating inches above
De la gente debajo de míThe people under me

Ella es un frascoShe's a jar
Con una tapa pesadaWith a heavy lid
Mi niña del cuestionarioMy pop quiz kid
Una besadora soñolientaA sleepy kisser
Una guerra bonitaA pretty war
Con sentimientos escondidosWith feelings hid
Sabes que ella me ruega que no la golpeeYou know she begs me not to hit her