LEAVE IT LIKE IT IS

DEJALO COMO ESTÁ

LEAVE IT LIKE IT IS

Ahora, cuando el frasco de pintura se volcóNow when the paint jar tipped
Fuera de la mesaOff of the table
Miraste cómo empezaba a caerYou watched as it started to fall
El vidrio estalló, se rompió y salpicóGlass popped, shattered and splattered
Y la pintura salpicó la paredAnd paint spray hit the wall

Brillante, esmalte azul brillanteBright, blue glossy enamel
Por todo el piso de la cocinaAcross the kitchen floor
Dijiste: 'Dios mío, mira ese patrón'You said, "Good God, look at that pattern
Nunca había visto eso antesI've never seen that before"

CoroChorus

Déjalo como estáLeave it like it is
No importa la trementinaNever mind the turpentine
Déjalo como estáLeave it like it is
Está bienIts fine

Ahora, cuando la pintura se secóNow when the paint dried
Le diste un títuloYou gave it a title
Lo llamaste 'Azul de Cocina'You called it "Kitchen Blue"
Un marco blanco pintado alrededorA white frame painted around it
Y también iluminación de galeríaAnd gallery lighting too

La gente adinerada viene a cenarRich folks come over to dinner
Todos quieren uno propioThey all want one of their own
Dicen '¿Cuánto cuesta? ¿Quién es el artista?'They say "How much? Who's the artist"
Y '¡Qué hermosa casa!'And, "My what a beautiful home"

CoroChorus

Ahora la mayoría de la gente sufre en la tristezaNow most folks suffer in sorrow
Pensando que simplemente no son buenosThinking they're just no good
No encajan en el modelo de revistaThey don't match the magazine model
Tan cerca como creen que deberíanAs close as they think they should

Viven como en los 'pintar por números'They live just like the "paint by numbers"
El profesor estaría impresionadoThe teacher would be impressed
Una vida siguiendo las líneasA life-time of follow the lines
Así que es igual que todos los demásSo it's just like all of the rest