SATURDAY THEY'LL ALL BE BACK AGAIN

EL SÁBADO TODOS VOLVERÁN OTRA VEZ

SATURDAY THEY'LL ALL BE BACK AGAIN

Johnny está paseando por la franja de comida rápidaJohnny's out cruising down the fast food strip
Conduce el Ford de rueda altaHe rides the high-wheeler Ford
Viene aquí todas las tardes desde que terminó la escuelaHe's down here every evening since the school let out
Un hombre común estaría aburrido.An ordinary man would be bored.

Johnny tiene el hambre de un corazón de secundariaJohnny's got the hunger of a high school heart
Y un tanque lleno de salario mínimoAnd a tank full of minimum-wage
Así que son seis luces de ida, seis luces de vueltaSo its six lights down, six lights back
Caminando como un león enjauladoPacing like a lion in a cage

CoroChorus

Está corriendo con una correaHe's running on a tether
Rasgando el sueloTearing at the ground
Tratando de encontrar una forma de romper la cadenaTrying to find a way to break the chain
Este aullido a lo lejosThis howling in the distance
Es un sonido cautivadorIts a captivating sound
No se puede decir si es éxtasis o dolorCan't tell if its ecstasy or pain
El sábado todos volverán otra vezSaturday they'll all be back again

Todos esos motores rugiendo toda la nocheAll those engines pulling all night long
Todavía forman un tren de movimiento lentoStill makes a slow moving train
Pueden gritar su libertadThey can scream out their freedom
Cuando la luz se pone verdeWhen the light turns green
Pero están destinados a volver otra vezBut they're bound to come 'round again

De pie a lo lejos está la chica de cabello oscuroStanding at a distance there's the dark haired girl
Johnny no sabe su nombreJohnny doesn't know her name
Aúlla su motor como un gran perro negroHe howls his engine like a big, black dog
Ahogándose con su collar por su cadenaChoking on his collar by his chain

Es solitario, como el hambreIts lonely, like hunger
Llevado al mismo lugar de siempreDriven to the same old place
Rugiendo como truenoRumble like thunder
¿No crees que los Ángeles escuchanDon't you think that Angels hear
La pasión de esta Carrera Humana?The passion of this Human Race