COMMON AS THE RAIN

TAN COMÚN COMO LA LLUVIA

COMMON AS THE RAIN

La noche antes de irse, de repente hay un cambioThe night before she's leaving there's suddenly a change
Ella se sienta lentamente a mi lado y suavemente llama mi nombreShe slowly sits beside me and she softly calls my name.
Y me da una dirección, y dice, 'Ven a visitar pronto'And gives me an address, and she says, "Come visit soon."
Y ayer ni siquiera notaba que yo estaba en la habitaciónAnd yesterday she wouldn't notice that I was in the room.

Supongo que se mantuvo despierta porque es tan difícil para ella decirI guess she stayed awake 'cause it's so hard for her to say
Ambos habíamos construido nuestras esperanzas, pero el amor simplemente se desvanecióWe both had built our hopes up, but the love just slipped away.
Ella está preocupada de que pueda intentar cargarla con toda la culpaShe's worried I might try to burden her with all the blame
Por romper mi corazón como si lo hubiera planeado desde el principioFor breaking up my heart as if she had planned it from thestart
Porque así es como algunas personas actúan'Cause that's the way so people do.
Oh, pero yo también he estado en su lugarOh, but I have been on her side of it, too,

Así que le dije, 'No te sientas avergonzada, no te sientas culpable por el dolorSo I said, "Don't feel ashamed, don't feel guilty for the pain.
A veces construyes tus esperanzas y luego caes de nuevoSometimes you build your hopes up and you fall back down again.
El tiempo que tuvimos fue mágico, y el amor no fue en vanoThe time we had was magic, and the love was not in vain.
Caer es tan común como la lluviaFalling down's as common as the rain.

Algo en mí te deja fría, algo que ni siquiera tú sabesSomething about me leaves you cold something even you don'tknow.
No pienses que está mal irte por lo que tuvimos antesDon't think that it's wrong to go `cause of what we had before.
Solo déjame con esos momentos mágicos; prefiero tenerte en mi menteJust leave me with those magic times; I'd rather keep you on mymind
Que verte intentar fingir los sentimientos, tratando de no ser desagradableThen see you try to fake the feelings, trying not to be unkind.

Y no me siento avergonzado ni culpable por el dolorAnd I don't feel ashamed or feel guilty for the pain
A veces construyes tus esperanzas y luego caes de nuevoSometimes you build your hopes up and you fall back down again.
El tiempo que tuvimos fue mágico, y el amor no fue en vanoThe time we had was magic, and the love was not in vain.
Caer es tan común como la lluviaFalling down's as common as the rain.

Lo único seguro es que nada permanece igualThe only thing for certain is that nothing stays the same.
Caer es tan común como la lluviaFalling down's as common as the rain.