DISTANT WATER

AGUA DISTANTE

DISTANT WATER

Es como si me pasaras esta amarga copaIt's like you pass to me this bitter cup
Para que pueda dar un sorboSo I can take a sip
Y sé que probablemente va a quemarAnd I know that it's likely gonna burn
Pero no importa el sabor de elloBut never mind the taste of it
Tomo lo que puedo obtenerI take what I can get
Seguro es una forma difícil de aprenderIt sure is a hard way to learn

Quiero decir, mira cómo doy un sorbo a tu copa de asquerosidadI mean look at how I sip your cup of nasty
Como si tuviera suerte por probar para saciar mi sedLike I'm lucky for a taste to quench my thirst
Cuando el amor crea una ilusión ópticaWhen love creates an optical illusion
Voy a verlo tal como fue ensayadoI'm gonna see it just the way it was rehearsed

CoroChorus

Si estuviera muriendo en el desiertoIf I was dying in the desert
Vería brillar en la arenaI would see shining on the sand
El verdadero amor, como agua distanteTrue love, like distant water
En tierra secaOn dry land

Me gustaba todo de ti, excepto la forma en que me tratabasI liked everything about you, except the way you treated me
Pero eso no parecía importar mucho al principioBut that didn't seem to matter much at first
Anhelaba que me llenarasI longed for you to fill me
Como un borracho ama su bebidaLike a wino loves his drink
Pero cada vez que me llenabas, me dejabas con más sedBut every time you filled me with a thirst

CoroChorus

Porque buscaba una diosa que pudiera salvarme'Cause I was looking for a goddess who could save me
Así que jugué al tonto adoradorSo I played the worshipping fool
Cuanto más fría era tu amabilidadThe colder your kindness
Más me convencíaThe more it convinced me
De que eras simplemente genialYou're just that cool

Ahora mira cómo doy un sorbo a tu copa de asquerosidadNow just look at how I sip your cup of nasty
Como si tuviera suerte por probar para saciar mi sedLike I'm lucky for a taste to quench my thirst
Cuando el amor crea una ilusión ópticaWhen love creates an optical illusion
Voy a verlo tal como fue ensayadoI'm gonna see it just the way it was rehearsed

CoroChorus

El verdadero amor como agua distanteTrue love like distant water
En tierra secaOn dry land