Someday Soon

Pronto Algún Día

Someday Soon

Así que corrimos cuesta abajo por la aceraSo we raced each other downhill on the sidewalk
Y nos apoyamos mutuamente, dos contra el mundoAnd we raised each other, two against the world
Y prometimos no ceder, hicimos un juramento solemneAnd we promised not to bow, we made a solemn vow
Para mantener nuestras banderas de Independencia desplegadasTo keep our Independence flags unfurled

Así que cuando las batallas del espíritu nos dejaron varadosSo when the battles of the spirit left us stranded
Cada uno se escondió por su ladoEach went hiding in our separate ways
Ah, pero llevando una vela para mantener el fuego ardiendoAh, but carrying a candle to keep the fire burning
Para encontrarnos aquí en días más brillantesTo find us here in brighter days

Coro:Chorus:
Pronto Algún Día hizo una promesa que seguiréSomeday Soon made a promise I will follow
Pronto Algún Día es por lo que luchoSomeday Soon is why I try
Pronto Algún Día me dijo: 'Toma esta copa deSomeday Soon told me: "Take this cup of
Esperanza vacía hasta el pozo que está secoEmpty hope up to the well that's dry
Donde hay lo suficiente de Pronto Algún Día para satisfacer'Where there's just enough of Someday Soon to satisfy"

Has vivido todas las aventuras que he soñadoYou have done all the adventures I have dreamed of
Y yo he seguido un camino diferente pero igual de buenoAnd I have run a different path but just as fine
Ah, pero ambos hemos fallado, no hemos cerradoAh, but both of us have missed, we haven't closed
La distancia hacia la paz mentalThe distance on the destination peace of mind

Parece que siempre está medio juntosFor it seems as if it's always half together
No hay varita mágica de felices por siempreThere is no happy-ever-after magic wand
El rayo atrae al trueno, la distanciaThe lightning pulls the thunder, the distance
Atrae la maravilla que nos llama más lejosPulls the wonder that calls us farther on

CoroChorus

Ahora, si el cielo es la perfecciónNow if heaven is perfection
Obtendré respuestas a mis preguntas más profundasI'll get my deepest questions answered
Como un niño abre los regalosLike a child tears into presents
Al ritmo de una canción navideñaTo a Christmas tune

Pero en ese gran salón, que haya unBut in that big hall, let there be a
Lazo rojo brillante que permanezcaBright red ribbon that stays
Envuelto alrededor del misterioWrapped around the mystery
De Pronto Algún DíaOf Someday Soon