MAKE IT LOOK EASY

HACERLO VER FÁCIL

MAKE IT LOOK EASY

Un brillante papalote cuelga deA bright kite he's hangin' from
Jon monta un planeador sobre las nubesJon rides a glider above the clouds
Se lanzó desde HaleakalaHe stepped off Haleakala
Diez mil pies sobre el sueloTen thousand feet above the ground
Muy arriba sobre la nieve de la montañaHigh up over the mountain snow
Él surca el aire alto y delgadoHe rides the air up high and thin
Dinos ahora, tenemos que saber:Tell us now, we gotta know:
¿Cómo llegaste a donde has estado?How do you get to where you've been?

Porque haces que parezca fácilBecause you make it look easy
Haces que parezca fácil, fácil.You make it look easy, easy.

'Un río divertido para correr', dijo ella."Fun river to run," she said.
Clase 5 de rápidos es lo que quiere decirClass 5 rapids is what she means
Teje entre las rocas en una línea delgadaWeave through the boulders in one thin line
Sin espacio para salir entre eddiesNo room to eddy-out between
Una pared caída de veinte pies de alturaA 20-foot high falling wall
La bajas como si fuera fácil diversiónYou ride it down like easy fun
¿Cuál es el truco para caídas tan altas?What's the trick to falls that tall?
¿Cómo haces las cosas que has hecho?How do you do the things you've done?

Porque haces que parezca fácilBecause you make it look easy
Haces que parezca fácil, fácil.You make it look easy, easy.

Realmente es conducir largas distanciasReally it's driving long distance
Ajustar el equipoDialing in the gear
Estudiar el equilibrioStudying the balance
Calmar el miedoQuieting the fear
Todos los aterrizajes durosAll the hard landings
Te enseñan a caerTeach you how to fall
Pero ¿qué obtienesBut what do you get
Por superarlo todo?For getting through it all?

No puedes guardarlo en una cámaraYou can't keep it in a camera
No es un trofeo en un estanteNot a trophy on a shelf
No es una historia para contar a los niñosNot a tale to tell the children
No es una forma de demostrarte a ti mismoNot a way to prove yourself
Es mucho más grande de lo que somosIt's much bigger than we are
No puedes reclamarlo como propioCan't claim it as your own
Pero tienes que escalar esa montañaBut you've got to climb that mountain
Para encontrar tu camino de regreso a casaTo find your way back home

Así es como haces que parezca fácilThat's how you make it look easy
Haces que parezca fácil, fácil.You make it look easy, easy.

Enduros de barro y motocrossMud enduros and motocross
Lavando platos para comprar mi gasolinaDishwashing money to buy my gas
Tarde en la noche en el garaje fríoLate at night in the cold garage
Construyendo el motor que movió mi pasadoBuilding the engine that moved my past
Deslizándote fuera de la curva perfectaSliding out of the perfect turn
Para enganchar la tracción justo a tiempoTo hook up the traction just in time
Saltar la segunda mitad del doble saltoSkip the second half of the double jump
Perseguirlo hasta la línea de metaChase it right down to the finish line

Así es como haces que parezca fácilThat's how you make it look easy
Haces que parezca fácil, fácil.You make it look easy, easy.

Realmente es conducir largas distanciasReally it's driving long distance
Ajustar el equipoDialing in the gear
Estudiar el equilibrioStudying the balance
Calmar el miedoQuieting the fear
Todos los aterrizajes durosAll the hard landings
Todas las malas rachasAll the tough breaks
Aprender todas tus leccionesLearning all of your lessons
Cometer todos los erroresMaking all the mistakes
Así es como haces que parezca fácilThat's how you make it look easy
Haces que parezca fácil, fácil.You make it look easy, easy.
Hacerlo ver fácilMake it look easy
Hacerlo ver fácil, fácil ----Make it look easy, easy ----

Escucha el sonido de las ruedas que correnHear the sound of the rushing wheels
Pasando volando en una ráfaga de vientoFly by in a gust of wind
Un rebaño de acero de colores brillantesA bright colored flock of steel
Embiste mientras comienza la carreraStampede as the race begins
Más tarde, en la subida sinuosaLater on up the winding climb
Te despegas y sacudes al grupoYou break away and shake the pack
Hiciste tu movimiento en el momento perfectoYou made your move at the perfect time
Sobre tu hombro, ellos se quedan atrásOver your shoulder they're off the back

Así es como haces que parezca fácil, fácil, fácil...That's how you make it look easy, easy, easy...