Brain-Off

Apaga-mente

Brain-Off

Apaga-mente, damas y caballerosBrain-off, ladies and gentlemen
Apaga-mente, no es una droga, es un dispositivoBrain-off, it's not a drug, it's an appliance
Por qué, todos sabemos cómo vuela el tiempo cuando te diviertesWhy, we all know how time flies when you're having fun
Pero ese no es el problema, ¿verdad?But that's not the problem, is it?
Es cómo se arrastra cuando hay trabajo por hacerIt's how it drags when there's work to be done
Y amigos, por eso está el Apaga-menteAnd folks, that's why there's Brain-off
Es un maravilloso dispositivo nuevoIt's wonderful new device
Un pequeño electrodo que se fija en la parte posterior de tu cráneoA tiny electrode that affixes in the back of your skull
Y la batería que puedes llevar en tu cinturónAnd the battery pack you can hold on your belt
Configura el temporizador por siete horas y mediaSet the timer for seven and half hours
Fichas en el trabajo, y antes de que te des cuentaPunch in at work, and before you know it
Ya es hora de irteIt's time to go
No sé cómo funciona, pero lo usoI don't know how it works, but I use it
Apaga-mente, no es una droga, es un dispositivoBrain-off, it's not a drug, it's an appliance
Y por cierto amigos, Apaga-mente también funciona por las nochesAnd by the way folks, brain-off also works in the evenings
Si te encuentras preocupado hasta la médula,If you find yourself just worried sick,
Sintiéndote como si te estuvieras perdiendo de la vidaFeeling like you're missing out on life
Apaga-mente te impide pensarBrain-off keeps you from thinking
No es una droga, es un dispositivoIt's not a drug, it's an appliance