A Different Kind of War

Una Guerra de un Tipo Diferente

A Different Kind of War

Había un tipo de cabello largo que atrajo a una multitud afueraThere was a long haired guy who drew a crowd outside
Los puso a todos furiosos por el orgullo nacionalHe got them all angry over national pride
Hablaba de la guerra que está en nuestras costasHe was talking of the war that's on our shore
Y de cómo nunca hemos tenido que luchar tan duro antesAnd how we've never had to fight so hard beforer
Es una guerra para pelear y una guerra para ganar, dijoIt's a war to fight and a war to win he said
Pero ¿cómo golpeamos y por dónde empezamos?But how do we strike and where to begin?
Queremos matar a los culpables de los crímenes que han cometidoWe want to kill those guilty of the crimes they've made
Pero no viven en una ciudad; no hay fortaleza que invadirBut they don't live in one city; there's no fortress to invade
Esta guerra es psicológica y comienza justo aquíThis war is psychological and it starts right here
Así que en mi desafío, no viviré con miedoSo in my defiance, I will not live in fear
Porque el miedo es su arma, así que no cederé a esoBecause fear is their weapon so I won't give in to that
Saben que el miedo se convierte en rabia, y eso es solo su trampaThey know that fear turns to rage, and thats just their trap
La forma en que ganan es hacer que contraataquemosThe way they win is to make us strike back
Quieren que lancemos un terrible contraataqueThey want us to launch a dreadful counterattack
Cuanta más gente muera a manos de nuestra naciónThe more people that die at the hand of our nation
Más odio se criará en la próxima generaciónThe more hate it will breed in the next generation
En este tipo de guerra, no van tras nuestra tierraIn this kind of war, they're not after our land
Quieren la sangre de sus hijos en nuestras manos vengativasThey want their children's blood on our vengeful hands
Quieren que actuemos como una turba enojadaThey want to make us act like an angry mob
Para que parezcamos un matón que odia a su diosSo we look like a bully that hates their god
Su plan es lastimarnos con nuestra propia fuerza brutaTheir plan is to hurt us with our own brute force
Como un rebaño corriendo por un curso mortalLike a herd stampeding down a deadly course
Si pueden hacernos correr con una rabia como estaIf they can get us running with a rage like this
Pueden llevar al mundo libre al borde de un precipicioThey can lead the free world off the edge of a cliff
Y el precipicio es caer en la trampa que han tendidoAnd the cliff is to fall for the trap they've sprung
Para hacernos jugar el papel del vengativoTo make us play the role of the vengeful one
Quieren que los persigamos y los cacemosThey want us to chase them and hunt them down
Para matar a su gente y quemar sus pueblosTo kill their people and burn their towns
Los pocos culpables están felices de morirThe few guilty people are happy to die
Si pueden hacernos matar a unos miles más ademásIf they can make us kill a few thousand more besides
Porque la muerte de los inocentes solo alimenta la llamaBecuase the death of the innocents just fuels the flame
Hasta que comience la próxima guerra y todo sea igualUntil the next war starts and its all the same
Y el futuro se despliega por cien añosAnd the future unfolds for a hundred years
Mientras el terror crece y engendra más miedoAs the terror grows and it breeds more fear
Entonces, ¿quién decidirá el futuro de nuestra nación?So who will decide the future of our nation?
¿Seguiremos su invitación?Will we follow along with their invitation?
La invitación es confiar en nuestro odioThe invitation is to trust our hate
Dejar que la venganza defina nuestro destinoTo let revenge define our fate
Nunca ver que es una guerra diferenteTo never see that it's a different war
Y que no podemos luchar de la misma manera que antesAnd we can't fight the same way we fought before
No somos cazados por un tigre, o un león o un tiburón, es másWe're not hunted by a tiger, or a lion or a shark, its more
Como el FUEGO que es el peligro y el enemigo es una chispaLike FIRE that's the danger and the enemy's a spark
Pero el giro más astuto que el diablo pudo darBut the trickiest spin that the devil could twist
Fue convencer al mundo de que no existíaWas convincing the world that he didn't exist
Si no crees en el mal, entonces son solo hombres peligrososIf you don't believe in evil, then they're just dangerous men
Y lucharás fuego con fuego, y serás igual que ellosAnd you'll fight fire with fire, and you'll be just like them
Ojo por ojo, una y otra vezAn eye for an eye, time after time
Ojo tras ojo hasta que todo el mundo esté ciegoEye after eye until the whole world is blind
Si nuestro enemigo es el mal, como un virus de la menteIf our enemy is evil, like a virus of the mind
Y se está moviendo a través del cuerpo de toda la humanidadAnd its moving through the body of all humankind
Entonces la brillantez malvada de este virus que es el odioThen the evil brilliance of this virus which is hate
Es que nuestra reacción natural lo hace replicarIs that our natural reaction makes it replicate
Queremos disparar a un objetivo fácil de encontrarWe want to shoot at a target thats easy to find
Pero el enemigo está en nosotros, toda la humanidadBut the enemy is in us - all humankind
Queremos matar al invasor como podríamos en el pasadoWe want to kill the invader like we could in the past
Pero no puedes matar un virus con una ráfaga de escopetaBut you can't kill a virus with a shotgun blast
No es una nación contra la que estamos luchandoThis is not a nation that we're up against
Si es el bien contra el mal, ¿cuál es nuestra mejor defensa?If it's good against evil what's our best defense?
El hombre en la calle estaba atrayendo a una multitudThe man on the street was drawing a crowd
Algunas personas se enojaron y las voces se hicieron fuertesSome people got angry and voices got loud
La multitud respondió al tipo de la aceraThe crowd answered back to the sidewalk guy
Que debemos vengar a las personas que murieronThat we must have revenge for the people that died
Pero el hombre siguió hablando de amor y luzBut the man kept talking about love and light
Como si esa fuera alguna forma de librar la luchaAs if that were any way to fight the fight
Y comenzó una pelea y lo llevaronAnd a scuffle started and they hauled him in
Fue condenado por crímenes y condenado por pecadosHe was convicted of crimes and convicted of sins
Y por seguridad nacional y orgullo religiosoAnd for national safety and religious pride
Ese predicador de la acera fue crucificadoThat sidewalk preacher was crucified