Bad Apple

Manzana Mala

Bad Apple

Algunas personas me llaman una manzana malaSome people call me a bad apple
Bueno, tal vez esté magullada pero aún tengo un sabor dulceWell I may be bruised but I still taste sweet
Algunas personas me llaman una manzana malaSome people call me a bad apple
Pero tal vez sea la manzana más dulce del árbolBut I may be the sweetest apple on the tree

Tengo la idea de contarte sobre mi historia, genteI've got the notion to tell you about my history, people
Tengo la idea de contarte cómo crecí en el mundo, síI've got the notion to tell you about how I came up in the world yeah
Mira... solía ir a la escuela y actuar como un payaso y un tontoNow look...I used to go to school and act a clown and fool
Y solía perseguir a las damas por todas partesAnd I used to chase the ladies all around
Dame un pocoGimme some
Solía gastar mi dinero y tratar de actuar graciosoI used to spend my money and tried acting funny
Hasta que golpeé mi nariz en el sueloUntil I hit my nose on the ground
¡Ay!Ow!

Algunas personas me llaman una manzana malaSome people call me a bad apple
Bueno, tal vez esté magullada pero aún tengo un sabor dulceWell I may be bruised but I still taste sweet
Algunas personas me llaman una manzana malaSome people call me a bad apple
Pero tal vez sea la manzana más dulce del árbolBut I may be the sweetest apple on the tree

Ahora mi maestro trató de decirmeNow my teacher tried to tell me
Que nunca podría tener éxito en el mundo de los negocios, sí.That I could never succeed in the world of business, yeah.
Yo dije, 'Está bien, maestro.I said, "That's o.k. teacher.
Porque nunca quise darle a nadie problemas. No.'Cause I never did want to give anybody the business. No."
Pero maestro escuchaBut teacher listen
Maestro, maestro tenemos un mensaje para ti ahoraTeacher, teacher we got a message for you now
Va así maestroGoes like this teacher
Oh maestroOh teacher
Cabeza de huevoYou egghead
Crees que tienes el mundo bajo controlYou think you've got the world sewed up
Nunca aprendiste cómo tratar a un hombreYou never did learn how to treat a man
Necesitas comer un trozo de pastel de humildadYou need to eat a slice of humble pie
Y mientras más esperes, peor va a saberAnd the longer you wait the worse it's gonna taste

Algunas personas me llaman una manzana malaSome people call me a bad apple
Bueno, tal vez esté magullada pero aún tengo un sabor dulceWell I may be bruised but I still taste sweet
Algunas personas me llaman una manzana malaSome people call me a bad apple
Pero tal vez sea la manzana más dulce del árbolBut I may be the sweetest apple on the tree

Es mi momentoIt's my time
¡Hey!Hey!
Quiero que todos me escuchen ahoraI want everybody to listen to me now
Es mi momentoIt's my time
¡Hey!Hey!
Y quiero que todos me escuchen ahoraAnd I want everybody to listen to me now
Mira, escucha el discoLook listen to the record
Admitiré que he sido perezosoI'll admit I have been lazy
Y me han llamado locoAnd I've been called crazy
En mi tiempo he jugado y jugadoIn my time I've played and played
Pero puedo ponerme serioBut I can get down
Y dejar de hacer tonteríasAnd quit foolin' around
Cuando el clima se pone difícilWhen the weather gets rough
La situación se vuelve duraSituation gets tough

Algunas personas me llaman una manzana malaSome people call me a bad apple
Bueno, tal vez esté magullada pero aún tengo un sabor dulceWell I may be bruised but I still taste sweet
Algunas personas me llaman una manzana malaSome people call me a bad apple
Pero tal vez sea la manzana más dulce del árbolBut I may be the sweetest apple on the tree

Algunas personas me llaman una manzana malaSome people call me a bad apple
Bueno, tal vez sea la manzana más dulce del árbolWell I may be the sweetest apple on the tree
Tal vez sea la manzana dulce más dulce del árbolI may be the sweetest sweet apple on the tree
Tal vez sea la manzana dulce más dulce del árbolI may be the sweetest sweet apple on the tree