City of Dreams

Ciudad de Sueños

City of Dreams

Desde lo alto de las torresFrom the top of the towers
Podías ver más allá de los estrechosYou could see past the narrows
Pasando por nuestra dama del puertoPast our lady of the harbor
Hasta el amplio mar abiertoTo the broad, open sea
Ver la curva de la tierraSee the curve of the earth
En el vasto horizonte azulOn the vast, blue horizon
Desde la ciudad más grande del mundoFrom the world?s greatest city
En la tierra de la libertadIn the land of the free

Todos los valientes hombres y mujeresAll the brave men and women
que nunca notaríasthat you never would notice
De las comisarías y estaciones de bomberosFrom the precincts and fire halls
Los primeros en llegar a la escenaThe first on the scene
Irrumpiendo en los edificiosStorming into the buildings
Del lado de los ángelesOn the side of the angels
Desaparecieron en un instanteThey were gone in an instant
En el vientre de la bestiaIn the belly of the beast

Somos hijos de la esclavitudWe are children of slavery
hijos de inmigranteschildren of immigrants
Remanentes de tribus y sus exhaustos refugiadosRemnants of tribes and their tired refugees
A medida que caen los murosAs the walls tumble down
Somos más fuertes juntosWe are stronger together
Más fuertes de lo que nunca supimos que podríamos serStronger than we ever knew we could be
Tan fuertes como esa estatua que representa la promesaAs strong as that statue that stands for the promise
De libertad aquí en esta ciudad de sueñosOf liberty here in this city of dreams
Libertad aquí en esta ciudad de sueñosLiberty here in this city of dreams

Todas las banderas en los porches delanterosAll the flags on front porches
Y pancartas de unidadAnd banners of unity
Abarcando los puentesSpanning the bridges
Desde lo alto de la cercaFrom the top of the fence
Mientras curamos las heridasAs we heal up the wounds
Y cuidamos unos de otrosAnd take care of each other
Hay más amor en esta naciónThere?s more love in this nation
Que odio y venganzaThan hate and revenge

COROCHORUS