Glory

Gloria

Glory

Bueno, estaría muerto a los treinta y tresWell, I'd be dead by thirty-three
Esa era mi mejor suposiciónThat was my best guess
Pero hey, aquí estoy esta mañanaBut hey, here I am this morning
cantando 'feliz cumpleaños para mí'singing "happy birthday to me"
mientras limpio todo este desastreas I clean up all this mess
porque sigo vivobecause I'm still left alive
sin previo avisowithout warning

En la aburrida mitadIn the big boring middle
de mi largo libro de vidaof my long book of life
después de que se haya revelado el giroafter the twist has been told
Si no mueres en gloriaIf you don't die in glory
a la edad de Cristoat the age of Christ
entonces tu historia simplemente se está volviendo viejathen your story is just getting old

Puedes ver a James con chaqueta de cueroYou can see leather-jacket-James
y a los fanáticos de Jimi avivar las llamasand Jimi fan the flames
Sus pósters siempre lucirán más jóvenesTheir posters will always look younger
Ah, pero nunca supieronAh but they never knew
y no pueden guiarnos a travésand they can't guide us through
de la larga etapa de hambre espiritualthe long stretch of spiritual hunger

En la aburrida mitadIn the big boring middle
de mi largo libro de vidaof my long book of life
después de que se haya revelado el giroafter the twist has been told
Si no mueres en gloriaIf you don't die in glory
a la edad de Cristoat the age of Christ
entonces tu historia simplemente se está volviendo viejathen your story is just getting old

Cuando era una niña delgada sabíaAs a skinny kid she knew
que nunca debería vender su bellezathat she should never sell her beauty
Pero es un fuerte narcóticoBut it's a strong narcotic
sentir la mirada del públicoto feel the public stare
Es como una poderosa dosisIt's like a powerful dose
de alguna imagen sintética de uno mismo:of some synthetic self-image:
te hace sentir tan vivoit makes you feel so alive
mientras esté presenteas long as it is there

Y así es como se sentía,And that was how she felt,
no empujada por manos humanasnot pushed by human hands
Ella fue empujadaShe was pushed
por los ojos a su alrededorby the eyes all around her
Así que retrocedió a su pasadoSo she fell back into her past
donde su lunar de belleza duraríawhere her beauty-mark would last
para que la cámara nunca pudiera encontrarlaso the camera could never have found her

En la aburrida mitadIn the big boring middle
de mi largo libro de vidaof my long book of life
después de que se haya revelado el giroafter the twist has been told
Si no mueres en gloriaIf you don't die in glory
a la edad de Cristoat the age of Christ
entonces tu historia simplemente se está volviendo viejathen your story is just getting old

Ahora cuando Jesús les dijo al restoNow when Jesus told the rest
que Él tendría su caminothat He would have His way
y que en la muerte no sería derrotadoand in death He would not be defeated
quizás fue lo mejormaybe it was all for the best
por lo que tenía que decirfor what He had to say
porque no siempre tendríabecause He would not always
que repetirlohave to repeat it

A través de la aburrida mitadThrough the big boring middle
de Su largo libro de vidaof His long book of life
después de haber pasado los treinta y dosafter He passed thirty-two
Si no mueres en gloriaIf you don't die in glory
a la edad de Cristoat the age of Christ
entonces tu historia aún se está haciendo realidadthen your story is still coming true
Aún se está haciendo realidad, aún se está haciendo realidadStill coming true, still coming true