The Final Fight

La Última Batalla

The Final Fight

Escuchar a las golondrinas posarse debajo de míTo hear the swallows roosting beneath me
Escuchar la luz de la luna filtrándoseTo hear the moonlight trickling by
Voy a este puente cuando estoy preocupadoI come down to this bridge when I'm troubled
Y oh, estoy preocupado esta nocheAnd oh I am troubled tonight

Porque estaba arropando a mi chica en la cama'Cause I was tucking my girl in at bedtime
Y al levantarme, agarró mi brazoAnd as I got up she grabbed on my arm
Y preguntó sobre esos silos subterráneosAnd she asked of those underground silos
Y a quiénes dañaránAnd who are the people they'll harm

Le dijeI told her

Coro:Chorus:
Algunos creen que la última batallaSome believe the final fight
Será ganada con la mayor fuerzaWill be won with greatest might
Las armas no son lo que nos hace fuertesWeapons aren't what make us strong
No, creo que están equivocadosNo I believe that they are wrong
Así que elevo mi voz alta y claraSo I raise my voice up high and clear
Para hacerles saber que estoy aquíTo let them know that I am here
Porque si no nos paramos a lucharFor if we don't stand and fight
Creo que tendrán razónI believe that they'll be right

Es más una vergüenza que una desesperanzaIt is more of a shame than a hopelessness
Lo que siento en el puente a esta horaThat I feel on the bridge at this hour
Alimentamos la sombra del miedo con nuestro silencioWe feed the shadow of fear with our silence
Ahora está embriagada de poderNow it's intoxicated with power

Porque independientemente de si la guerra golpeaFor regardless of whether the war hits
Libera nuestros cielos alguna vezEver releasing our skies
Están matando nuestra hermandad de nacionesThey are kiling our kinship of nations
Y la esperanza en los ojos de nuestros propios hijosAnd the hope in our own children's eyes

CoroChorus

Y mientras veo la Osa Mayor derramar oscuridadAnd as I watch the big dipper pour blackness
Sobre la luz que se desvanece de este campoDown over this field's fading light
Mi hija me recuerda que el sol de la mañanaMy daughter reminds me that the morning sun
Puede elevarse a través de la oscuridad de la nocheCan rise up through the darkest of night

Y aunque nuestros gobiernos nos dicen que somos diferentesAnd though our governments tell us they're different
Mi corazón sabe que somos uno y lo mismoMy heart knows we're one and the same
En su Kansas, el sol calienta el campo de trigoIn their Kansas the sun warms the wheatfield
Así como mi amada UcraniaJust like my beloved Ukraine

CoroChorus
Algunos creen...Some believe...