Time Between the Lightning and the Thunder

Tiempo entre el relámpago y el trueno

Time Between the Lightning and the Thunder

El tiempo entre el relámpago y el trueno,The time between the lightning and the thunder,
El tiempo de espera antes de que llegue su destino.The time to wait before her fate arrives.
Ella mira al cielo y comienza a preguntarseShe looks out at the sky and starts to wonder
Si un milagro podría dejarlo pasar de largo.If a miracle might let it pass her by.

El tiempo que tarda el dolor en alcanzarla,The time it takes the pain of it to reach her,
El momento en que su mundo se desmorona.The moment that her world is blown apart.
La sabiduría en el silencio allí para enseñarle,The wisdom in the silence there to teach her,
Su tiempo había sido tan valioso desde el principio.His time had been this precious from the start.

La bala lo cambia todo y nada.The bullet changes everything and nothing.
Los disparos resonarán por la cuadra.Gunshots will echo down the block.
Esta vida, esto podría haber sido algo...This life, this could have been something...
La puerta por la que él corría estaba cerrada.The door that he was running for was locked.

Coro:Chorus:
Ella está en el tiempo entre el relámpago y el trueno,She's in the time between the lightning and the thunder,
Antes de que el impacto pueda golpear que esto es real.Before the shock can hit that this is real.
El hechizo de incredulidad bajo el que está cayendo,The disbelieving spell she's falling under,
Y el tiempo que tarda antes de que su corazón pueda sentir.And the time it takes before her heart can feel.

Ella dice:She says:
Oh mi amor...Oh my love...
Está bien...It's all right...
Estoy aquí...I'm right here...
Solo estás dormido ahora.You're just asleep now.
Oh mi amor...Oh my love...
Aquí está mi abrigo...Here's my coat...
Estás tan frío...You're so cold...
Junto a la calle ahora.Beside the street now.

El tiempo que se tarda en morir en algún viejo oesteThe time it takes to die in some old western
Es tiempo suficiente para decir dónde está escondido el oro.Is time enough to tell where gold is hid.
Tiempo suficiente para responder una última pregunta,Time enough to answer one last question,
Pasar el mapa y la brújula al chico.Pass the map and compass to the kid.

Pero esta vez no hay nada como esa virtud.But this time there is nothing like that virtue.
Solo quietud en el corazón que solía latir.Just stillness in the heart that used to beat.
La oscuridad en la que está cayendoThe darkness that she is falling into
Se está extendiendo en el pavimento a sus pies.Is spreading on the pavement at her feet.

Coro:Chorus:
Ella está en el tiempo entre el relámpago y el trueno,She's in the time between the lightning and the thunder,
Antes de que el impacto pueda golpear que esto es real.Before the shock can hit that this is real.
El hechizo de incredulidad bajo el que está cayendo,The disbelieving spell she's falling under,
Y el tiempo que tarda antes de que su corazón pueda sentir.And the time it takes before her heart can feel.

Ella dice:She says:
Oh mi amor...Oh my love...
Aquí está mi abrigo...Here's my coat...
Estás tan frío...You're so cold...
Junto a la calle aquí.Beside the street here.
Oh mi amor...Oh my love...
Está bien...It's all right...
Estoy aquí...I'm right here...
Solo estás dormido aquí.You're just asleep here.

El tiempo entre el relámpago y el trueno.The time between the lightning and the thunder.
El tiempo entre el relámpago y el trueno.The time between the lightning and the thunder.