Underneath

Bajo la superficie

Underneath

Sé que la compasión está totalmente fuera de moda,I know that compassion is all out of fashion,
y la ira está en pleno auge...and anger is all the rage...
Crece y cede ante ese giro cínicoGrow up and give in to that cynical spin
que ves en casi todas las páginas.that you see on most every page
Todos sabemos qué está mal con el sistema,We all know what's wrong with the system
cómo la gente es marioneta y tonta.how the people are puppets and fools.
Si no son fuertes, los engañará,If they're not strong, it will trick them,
serán utilizados como herramientas de fábrica:they'll get used up like factory tools:
Los niños simplemente se rinden en esas escuelas...The kids just give up in those schools...

...sí, pero ¿qué es realmente lo que me impide...yeah, but what is it, really, that's keeping me
vivir una vida verdadera?from living a life that's true?
Cuando las preocupaciones hablan más fuerte que la sabiduría,When the worries speak louder than wisdom,
se ahoga todas las respuestas que conocía,it drowns out all the answers I knew,
entonces soy arrojado en las olas en la superficie.so I'm tossed on the waves on the surface.
Aún así, el misterio es oscuro y profundo,Still, the mystery's dark and deep,
con una quietud mucho más aterradora...with a much more frightening stillness...
bajo la superficie.underneath

La desesperanza siempre llega fácilmente.Hopelessness always comes easy.
Pero 'fácil' no lo hace correcto.But "easy" does not make it right.
El coraje puede mirar más allá de esa superficie,Courage can look past that surface,
pero el miedo seguirá oponiendo resistencia.but fear will still put up a fight.
Cuando me asusto y me disperso,When I get scared and scattered,
y no sé por dónde empezar,and I don't know where to begin,
¿por qué preocuparse; no importa.why even care; it doesn't matter.
¿Por qué luchar cuando sabes que no puedes ganar?Why fight when you know you can't win?
Es más fácil simplemente ceder.It's easier just to give in.
[estribillo][chorus]