Voodoo Morning

Mañana de Vudú

Voodoo Morning

Mis dedos hormigueanMy fingers tingle
Mi pie está dormidoMy foot's alseep
Agujas clavándose en míPins and needles sticking in me
Mi pollo está desaparecidoMy chicken's missing
Mi gallo se fueMy rooster's gone
Parece mediodía pero solo es amanecerLooks like midday but it's only dawn
Estoy teniendo una mañana de vudúI'm having a voodoo morning

Mi café está amargoMy coffee's bitter
Mis huevos están durosMy eggs are hard
Hay un gato negro cruzando mi patio traseroThere's a black cat crossing my back yard
Hay un cuervo en la ventana con un grito del diabloThere's a crow at the window with a devil's scream
Hay huesos en el fregaderoThere's bones in the sink
Dime, ¿qué significa esto?Tell me what does this mean?
Estoy teniendo una mañana de vudúI'm having a voodoo morning

Mi billetera está desaparecidaMy wallet's missing
Mi auto no arrancaMy car won't start
Alguien que me odia está atacando mi corazónSomeone who hates me is attacking my heart
Algún vecino enojadoSome angry neighbor
Algún mesero a quien no le dejé propinaSome waiter I stiffed
Alguien a quien omití de mi lista de tarjetas navideñasSomeone I left off my Christmas card list
No séI don't know

No recibí cartasI received no letters
No veo ningún faxNo fax I see
No hay mensajes en mi contestador automáticoThere ain't no message on my message machine
Ni señales de humoNo smoke signal
Telegramas por leerTelegrams to read
¿Quién diablos me envió este dolor?Who in the hell sent this pain to me
Teniendo una mañana de vudúHaving a voodoo morning