Please Sir

Por Favor, Senhor

Please Sir

Desperto do sono na tundra macia da camaCome to from slumber on bed's soft tundra
Nublado de luto ao lado do uniforme mortoMurky with mourn beside dead uniform
E eu desejo e eu anseioAnd I wish and I hope
E eu desejo e eu anseioAnd I wish and I hope
Com um longo trago do meu cigarroWith long drag on me smoke
E eu desejo e eu anseioAnd I wish and I hope
Que eu possa percorrer os corredores mais uma vezThat I'll stalk the corridors once more

Por favor, Senhor, me deixe voltar, nem que for só por um semestre (como eu anseio)Please, Sir let me return, if only for a term (how I yearn)

É alegria, Senhor, com seu hálito quente sobre mim (boca aberta em fúria)It's glee, Sir, with your hot breath upon me (gob gurning in fury)

MasBut
Eu só dei uma porrada de leve naquele garoto antes dele sair correndoI only winded that lad before he bolted
EAnd
Eu só dei uma apalpada naquela garota, além do mais, eu estava revoltadoI only fumbled that lass, besides, I was revolted

Então, como perdãoSo for forgiveness
Com meus amigos como testemunhasWith me boyz as witness
Pegue essas fritas com queijoTake these chips with cheese
Como uma oferta de pazAs an offering of peace