Huer et Hurler

Hooting & Howling

Emporte-moi hurlant et beuglantCarry me hooting and howling
Vers la rivière pour laver mes mainsTo the river to wash off my hands
De ce sang chaud, de la sueur et du sableof the hot blood, the sweat and the sand
Tout rival qui s'en prend à nos fillesAny rival who goes for our girls
Se retrouvera à sucer son pouce de terreurWill be left thumb sucking in terror
Et privé de tous les porteurs de cercueiland bereft of all coffin bearers

Un art brut, un ballet de bottes de combatA crude art, a bovver boot ballet
À la fois élégant et moche.equally elegant and ugly.
J'étais aussi excité qu'atterréI was as thrilled as I was appalled
À le courtiser dans une valse de coups de poingcourting him in fisticuffing waltz
Maintenant, je ne dis pas que les gars méritent toujours une racléeNow I'm not saying the lads always deserve a brayin
Et je ne dis pas que les filles valent les amendes que je paieAnd I'm not saying the girls are worth the fines I'm payin
On est juste des brutes, ennuyées dans nos bottes de combatWe're just brutes bored in our bovver boots
On est juste des brutes à faire les clowns en bandeWe're just brutes clowning 'round in cahoots
On est juste des brutes à chercher des magasins à pillerWe're just brutes looking for shops to loot
On est juste des brutes espérant s'éclaterWe're just brutes hoping to have a hoot

Hurlant, hurlant et beuglant (répéter)Hooting, hooting and howling (repeat)

Emporte-moi hurlant et beuglantCarry me hooting and howling
Vers la rivière pour laver mes mainsTo the river to wash off my hands
De ce sang chaud, de la sueur et du sableof the hot blood, the sweat and the sand
Tout rival qui s'en prend à nos fillesAny rival who goes for our girls
Se retrouvera à sucer son pouce de terreurWill be left thumb s@#king in terror
Et privé de tous les porteurs de cercueiland bereft of all coffin bearers

Huer et HurlerHooting and Howling