As Long As You Are Near

Mientras Estés Cerca

As Long As You Are Near

Mira, es un hijo del amor, bendecido por Dios arriba,Look, it's a child of love, blessed by God above,
Para traerte felicidad; para abrazar tan querido,To bring you happiness; to hold so dear,
Susurra en su oído, no debería tener miedo,Whisper in it's ear, it should have no fear,
Mientras estés cerca.'Long as you are near.

La mirada en el rostro de un bebé, cuando en tu abrazo está,The look on a baby's face, when in your embrace,
Te traerá felicidad; verlo sonreír,Will bring you happiness; to see it smile,
Por un ratito, puede ser tan querido,For a little while, it can be so dear,
Mientras estés cerca.'Long as you are near.

Pero una vez que lo dejas todo solo,But once you leave it all alone,
Y el bebé siente que te has ido.And the baby senses you are gone.
La soledad le causará un miedo instantáneo.The loneliness will cause it instant fear.
Depende de ti para todo,It depends on you for everything,
Para calmarlo cuando empiezas a cantar.To soothe it when you start to sing.
La tranquilidad está en el aire cuando estás cerca.Contentment's in the air when you are near.

En la noche, cuando el bebé es puesto a dormir, te asegurarás de que esté alimentado,At night, when baby's put to bed, you'll make sure it's fed,
Para dormir toda la noche; al romper el día,To sleep the whole night through; at the break of day,
Lo levantas y dices, 'Limpia tus lágrimas.You pick it up and say, "Wipe away your tear.
Por ti siempre estoy aquí.'For you I'm always here."

Pero luego, llega el día terrible, cuando estás viejo y gris.But then, comes the awful day, when you're old and gray.
Te sientas solo y rezas; derramarás una lágrima,You sit alone and pray; you'll shed a tear,
Para abrazar a aquel tan querido, pero el niño no puede escuchar,To hold the one so dear, but the child can't hear,
Que lo necesitas cerca.That you need it near.

Pero una vez que lo dejas todo solo,But once you leave it all alone,
Y el bebé siente que te has ido.And the baby senses you are gone.
La soledad le causará un miedo instantáneo.The loneliness will cause it instant fear.
Depende de ti para todo,It depends on you for everything,
Para calmarlo cuando empiezas a cantar,To soothe it when you start to sing,
La tranquilidad está en el aire cuando estás cerca.Contentment's in the air when you are near.