Play That Funky Music

Speel Die Funky Muziek

Play That Funky Music

Hé, doe het nu, huhHey, do it now, huh
Ja, héYeah, hey

Hé-ah, ooit was ik een boogie zangerHey-ah, once I was a boogie singer
Speelde in een rock en roll bandPlaying in a rock and roll band
Ik had nooit problemen, jaI never had no problems, yeah
Verbrandde de eenmalige optredensBurning down the one-night stands

Toen alles om me heen, jaThen everything around me, yeah
Begon zo laag te voelenIt got to start to feeling so low
En ik besloot snel, ja, dat deed ikAnd I decided quickly, yes, I did
Om te discoën en de show te checkenTo disco down and check out the show

Ja, ze dansten en zongenYeah, they were dancing and singing
En bewogen op de grooveAnd moving to the grooving
En net toen het me raakteAnd just when it hit me
Draaide iemand zich om en schreeuwdeSomebody turned around and shouted

Speel die funky muziek, witte jongenPlay that funky music, white boy
Speel die funky muziek goedPlay that funky music right
Speel die funky muziek, witte jongenPlay that funky music, white boy
Leg de boogie neer en speel die funky muziek tot je doodgaatLay down the boogie and play that funky music till you die

Hehe, tot je doodgaat, ja (wat?)Hehe, till you die, yeah (what?)
Hoor, hoor, hehHear, hear, heh

Heh, ik probeerde dit te begrijpen (ja)Heh, I tried to understand this (yeah)
Heh, ik dacht dat ze niet goed bij hun hoofd warenHeh, I thought that they were out of their minds
Heh, hoe kon ik zo dom zijn, hoe kon ikHeh, how could I be so foolish, how could I
Niet zien dat ik degene was die achterbleef?To not see I was the one behind?

Dus bleef ik vechtenSo still I kept on fighting
Nou, verloor elke stap van de weg (hé, wat deed je?)Well, losing every step of the way (hey, what'd you do?)
Ik zei: ik moet daar terug, ik moet terugI said: I must go back there, I got to go back
En kijken of alles nog hetzelfde isAnd check to see if things still the same

Ja, ze dansten en zongenYeah, they were dancing and singing
En bewogen op de grooveAnd moving to the grooving
En net toen het me raakteAnd just when it hit me
Draaide iemand zich om en schreeuwdeSomebody turned around and shouted

Speel die funky muziek, witte jongen (ja)Play that funky music, white boy (yeah)
Speel die funky muziek goed, ohPlay that funky music right, oh
Speel die funky muziek, witte jongenPlay that funky music, white boy
Leg de boogie neer en speel die funky muziek tot je doodgaat, hehLay down the boogie and play that funky music till you die, heh

Tot je doodgaat (ja)Till you die (yeah)
Whoa, tot je doodgaatWhoa, till you die
Ga wat geëlektrificeerde funky muziek spelen, yow!Gonna play some electrified funky music, yow!

Hé, wacht even, nu was het eerst niet makkelijkHey, wait a minute, now first it wasn't easy
Rock en roll en gedachten veranderenChanging rock and roll and minds
Ja, dingen werden wankelYeah, things were getting shaky
(Ja) Ik dacht dat ik het achter moest laten(Yeah) I thought I'd have to leave it behind

Oh, maar nu is het zoveel beter, het is zoveel beterOh, but now it's so much better, it's so much better
Ik funk op elke manierI'm funking out in every way
Maar ik zal dat gevoel nooit verliezen, nee, dat zal ik nietBut I'll never lose that feeling, no, I won't
Van hoe ik die les leerde die dagOf how I learned my lesson that day

Toen ze dansten en zongenWhen they were dancing and singing
En bewogen op de grooveAnd moving to the grooving
En net toen het me raakteAnd just when it hit me
Draaide iemand zich om en schreeuwdeSomebody turned around and shouted

Speel die funky muziek, witte jongenPlay that funky music, white boy
Speel die funky muziek goedPlay that funky music right
Speel die funky muziek, witte jongenPlay that funky music, white boy
Leg de boogie neer en speel die funky muziek tot je doodgaat!Lay down the boogie and play that funky music till you die!

Tot je doodgaat (ja)Till you die (yeah)
Oh, tot je doodgaat, jaOh, till you die, yeah
Kom op, laten we gaan!Come on, let's go!

Ze schreeuwden, speel die funky muziek (speel die funky muziek)They shouted, play that funky music (play that funky music)
Speel die funky muziek (je moet doorgaan met funky muziek spelen)Play that funky music (you gotta keep on playing funky music)
Speel die funky muziek (speel die funky muziek)Play that funky music (play that funky music)
Speel die funky muziek (kom op en neem je hoger)Play that funky music (come on and take you higher)

Speel die funky muziek, witte jongenPlay that funky music, white boy
Speel die funky muziek goed, jaPlay that funky music right, yeah
Speel die funky muziek, witte jongenPlay that funky music, white boy
Speel die funky muziek goed, jaPlay that funky music right, yeah

Speel die funky muziek, witte jongenPlay that funky music, white boy
Speel die funky muziek goed, jaPlay that funky music right, yeah
Speel die funky muziek, honkyPlay that funky music, honky
Speel die funky muziek goedPlay that funky music right