Call It a Night

Encerrar a Noite

Call It a Night

Se você voltar, não vou ficar esperandoIf you go back, I ain’t waiting up
E você faz ameaças, você diz que está dando o foraAnd you make threats, you say you’re taking off
E nós dois sabemos que estou mordendo se você me deixar pagar o seu blefeAnd we both know that I’m biting if you let me call your bluff

E quando você pensa em mimAnd when you think of me
Me diga quem você vêTell me who you see
Porque nós atiramos como se não tivéssemos nada a perderCause we shoot like we got nothing to lose
Você é uma arma carregadaYou’re a loaded gun
Com sua segurança ligadaWith your safety on
Tudo bem até que você faça um movimento erradoAll good until you make a wrong move

Você pode me empurrar para fora da porta se quiserYou can push me out the doorway if you want to
Destruir um ao outro como um cachorro fazTear each other up just like a dog do
Eu não quero tomar posiçãoI don’t want to make a stand
E inferno, eu não dou a mínima para quem está errado e quem está certoAnd hell I don’t give a damn bout who’s wrong and who’s right
Podemos encerrar a noite?Can we call it a night

Está ficando tarde, ainda estamos nisso?It’s getting late, are we still at it?
Você estava em lágrimas, eu estava com uma jaqueta vermelhaYou were in tears, I was in a red jacket
Estamos caídos sem uma causa, cortamos uma perdaAre we down without a cause, do wе cut a loss
E irAnd go

É sua ideia, você e eu fazendo amorIs your idea of, you and me making love
Brincando de garota correndo em um penhasco à beira-marPlaying chickеn run on a seaside bluff
Isso é só para a telaThat’s just for the screen
Mas eu não sou James DeanBut I ain’t James Dean
Mesmo que eu tenha a tendência de jogar duroEven though I tend to play it tough

Você pode me empurrar para fora da porta se quiserYou can push me out the doorway if you want to
Destruir um ao outro como um cachorro fazTear each other up just like a dog do
Eu não quero tomar posiçãoI don’t want to make a stand
E inferno, eu não dou a mínima para quem está errado e quem está certoAnd hell I don’t give a damn bout who’s wrong and who’s right
Podemos encerrar a noite?Can we call it a night

Oh quem você está deixando sair agoraOh who you letting out now
Você é outra coisa, você está me dando uma dúvida agoraYou’re something else, you’re giving me a doubt now
Uma tempestade está chegando e eu fecharei meus olhos até de manhãA storm is coming by and I’ll be closing my eyes till the morn

E estamos dançando frente a frente até ficarmos desapontadosAnd we’re dancing toe to toe until we’re let down
Balançando para frente e para trás antes da próxima rodadaSwaying back and forth before the next round
Estamos desistindo de uma coisa boa quando cada movimento que fazemos é apesarAre we giving up a good thing when every move we make is in spite
Oh, podemos encerrar a noiteOh, Can we call it a night