Heroine

Heroína

Heroine

Lo primero que recuerdo es que te alejabasThe first thing I remember you were walking away
Estabas cantando algo suave en la distanciaYou were singing something gentle in the fade
Lo siguiente que recuerdo es que casi te empujé del escenarioThe next thing I remember I nearly pushed you off the stage
Pretendí no tener miedoI pretended not to be afraid

Actué como un tontoI played the fool
Actué como un hombre ahogándoseI played the drowning man
Seré tu heroínaI will play your heroine
Conozco las reglasI know the rules
Las escribiste en mis venasYou wrote them on my veins
Seré tu heroínaI will play your heroine

Estoy llamando desde el borde de otro estado sin nombreI'm calling from the border of another nameless state
Estoy sentado en los escalones de nuestro errorI am sitting on the steps of our mistake
Te traeré postales de todo lo que es grisI will bring you postcards of everything that's gray
Dibujaré tu sonrisa en mi pizarraI will draw your smile on my slate

Dije que te amabaI said I loved you
Dije que te necesitaba, pero cariño, estaba equivocadoI said I needed you but baby I was wrong
Bueno, eso fue el domingoWell that was Sunday
Y ahora es miércoles y me siento fuerteAnd now it's Wednesday and I'm feeling strong

La memoria es una amante que intenta decirte que llega tardeMemory's a lover trying to tell you that she's late
La memoria es una segunda toma en silencioMemory's a silent second take
Beberá el veneno si lo pones en tu copaShe will drink the poison if you put it in your cup
Tocará tus ojos y nunca se detendráShe will touch your eyes and never stop