How Long

¿Por Cuánto Tiempo?

How Long

Tengo una foto de mis amigos y yoI got a picture of my friends and me
Sentados afuera de la Lavandería Thistletown por la nocheSitting outside Thistletown Laundry at night
Esa que parece ser yo entre los gemelos HollyThat looks like me between the Holly twins
Cantando hey ho esta es tu vidaSinging hey ho this is your life
Y está la vieja Ruby y sus revistas desgastadasAnd there's old Ruby and her worn out magazines
Y el tipo al que llamábamos Joe Cinnamon que está puliendo su discursoAnd the guy we called Joe Cinnamon who's polishing his speech
Hey parece HollywoodHey it looks like Hollywood
Hey parece HollywoodHey it looks like Hollywood
Joe se casó con uno de los gemelos HollyJoe married one of the Holly twins
Y dirigían la tienda local de baratijasAnd they ran the local five and dime
Mi mamá me dijo que la otra gemelaMy mama told me that the other twin
Consiguió un trabajo de enseñanza en la Escuela Secundaria ThistletownGot a teaching job at Thistletown High
Pero yo y Ruby y sus revistas desgastadasBut me and Ruby and her worn out magazines
Saltamos a un vagón de carga en la línea oeste junto al arroyo de Cole MartinJumped a box car on the western line by ol' Cole Martin's stream
Bueno, Ruby y yo teníamos grandes planesWell me and Ruby had big plans
Íbamos a mudarnos a la ciudad íbamos a ser más grandes que la vidaGonna' move to the city gonna' be larger than life
Así como la chica junto al hombre de MarlboroJust like the girl beside the Marlboro man
Y la hermosa dama en el anuncio de IvoryAnd the pretty lady in the Ivory ad
Thistletown, Indiana no es lugar para míThistletown, Indiana is no place for me
Dame millas y millas de letreros de neón y revistas llamativasGive me miles and miles of neon signs and flashy magazines
Yo, vendí mi cámara por un collar de cuentasMe, I sold my camera for a string of beads
Y Ruby vendió las figuritas de porcelana de su madreAnd Ruby sold he mother's china figurines
Tengo una foto de Ruby y yoI got a picture of Ruby and me
Vendiendo barras de chocolate en el RoxySelling candy bars at the Roxy
El tipo que la tomó nos llamó chicas de calendarioThe guy who took it called us calendar girls
Y dijo que algún día nos haría famosasAnd he said someday he'd make us famous
Pero Ruby y yo nunca salimos en revistasBut me and Ruby never made no magazines
Todo lo que conseguimos fue un frío y recurrente sueño roto de botellaAll we got was just a cold recurrent broken bottle dream