Sisyphus

Sísifo

Sisyphus

Diez millas para salvar mi nombreTen miles to save my name
Cruces de acero frías como piedraSteel crosses cold as stone
Pareciendo un jugador tirando monedasLooking like a gambler throwing coins away
Me siento tan desplazadoI'm feeling so displaced
Estás pintando dulces en mi feYou're painting candy on my faith
Eres tan convincenteYou're so convincing
Estoy tan avergonzadoI am so ashamed
El río corre suavemente entre las manos de personas sin juguetesRiverrun softly through the hands of people without toys
El río corre audazmente a través de Vanity FairRiverrun boldly through Vanity Fair
El río corre fríoRiverrun cold
El río corre lentoRiverrun slow
El río corre libre con el viento en tu cabelloRiverrun free with the wind in your hair
Vida desde el giro de las escalerasLife from the turn of the stairs
He sentido la lluvia de la montañaI've felt the mountain rain
Lo he visto nutrir mil venasI've seen it nurse a thousand veins
He observado los arroyos de gracia silenciosaI've watched the rivulets of silent grace
Pero ahora mi memoria se esfuerzaBut now my memory strains
Por lavarse las manos en arroyos fangososTo wash its hands in muddy streams
Mientras pesco junto a un árbol moribundoAs I sit fishing by a dying tree
Es difícil saber tu lugarIt's hard to know your place
Miras hacia abajo y la gente te llama valienteLook down and people call you brave
Miras hacia arriba y la gente te dice qué decirLook up and people tell you what to say
No deseches mis palabrasDon't throw my words away
Ni siquiera intentes parafrasearDon't even try to paraphrase
Algunas palabras se expresan mejor desde marcos rotosSome words are spoken best from broken frames