Aretha's Gold

El Oro de Aretha

Aretha's Gold

Sobre esa nueva autopista pavimentadaOver that new paved highway
Hay una casa donde se hizo el amorThere is a house where love was made
No con gritos y toqueteosNot with screaming and touching
Sino con los discos girando silenciosamenteBut with the records quietly spinning
Y era el Oro de ArethaAnd it was Aretha's Gold
y era la forma en que me dijisteand it was the way you told
que me callara y tratara de disfrutarme to just shut up and try to enjoy myself.
pero eso nunca pude hacer.but that i could never do.
Así que ahora es el golpe de Joanieso now it's Joanie's blow
y sueños y sueños y sueños y sueños de tiand dreams and dreams and dreams and dreams of you

así que si no puedes tratarla como a una mujer entoncesso if you can't treat her like a woman then
trátala como a una muñecatreat her like a baby doll
y déjala en ese dormitorioand just leave her in that bedroom
donde ves el verano caer y caerwhere you watch the summer tumble and fall
sobre los jardines, a través de las escuelasover the gardens, through the schools
ella espera sola junto a una piscinashe waits alone by a swimming pool
una tormenta se está gestando en su almaa storm is brewing in her soul
¿cuándo comenzó? me gusta pensar que lo sé.when did it start? i like to think i know.
bueno, fue una noche de veranowell it was a summer night
una dulce y simplemente moría sweet and i just died
dio la vuelta a la esquina y supeshe turned the corner and i knew
que todo estaba a punto de cambiarall was about to change

y luego besé tu bocaand then i kissed your mouth
sentí tu pasado de alguna manerai felt your past somehow
y toda tu vida pasó ante mis ojosand your whole life flashed before my eyes

así que si quieres tratarla como a una mujerso if you want to treat her like a woman
entonces recógela como a una muñecathen pick her up like a baby doll
y mécela suavemente y dile que lo sientesand rock her gently and tell her that you're sorry
y luego estar dispuesto a dejarla irand then be willing to let her go
porque tú, eres tan indomable como una ideabecause you, you're as tameless as a notion
quiero amarte pero la conmocióni want to love you but commotion
me arrasa por completo,it ravages me whole,
oh déjame, soy tan dramático como el trueno,oh let me, i'm as dramatic as the thunder,
mi leona, asustada mientras se da la vueltamy lioness, scared as she rolls over
oh sí, ella necesita dormir un poco.oh yeah, she needs to get some sleep.

oh y tú, serás tan famoso como la ideaoh and you, you'll be as famous as the notion
intentarán nombrar pero la conmociónthey'll try to name but commotion
oh, arrasará por completo,oh, it'll ravage on the whole,
oh pero yo, soy tan dramático como el trueno,oh but me, i'm as dramatic as the thunder,
mi leona, asustada mientras se da la vueltamy lioness, scared as she rolls over
oh sí, ella necesita dormir un poco.oh yeah, she needs to get some sleep.