Sour Milk

Leche agria

Sour Milk

Tomaré el camino menos transitadoIll take the road less traveled by
Eso es lo que siempre decía mi padreThats what my father always said
Ahora trabaja en una oficinaNow he works in an office
Con una puta en su camaWith a whore in his bed

Mi madre duerme sola por la nocheMy mother sleeps alone at night
Soñando con todos sus arrepentimientosDreaming of all her regret inside
Quiero decirle que la quieroI wanna tell her that I love her

Oh y si pudieraOh and if I could
Le habría dado mucho mejorI would've given her so much better
Porque no me digas que ese hombre es mi padreCuz no don't you tell me that that man is my father
Oh solo un concebidor encapuchadoOh just some hooded conceiver
Que intentó realmente, realmente complacerla.Who tried really, really hard to please her.

Así que vuelvo a mi alegríaSo I'm returning to my gladness
Cuando solo tenía diez añosWhen I was only ten
Jugando fútbol en el patio delanteroPlaying football in the front yard
Y sudando con mis amigosAnd sweating with my friends

Recuerdo cuando tenía trece añosI remember when I was thirteen
Era algo de octubreIt was October something
Estaba parado en ese césped delantero escuchando.I was standing on that front lawn listening.
Esa fue la primera vez que te escuché llamandoThat was the first time I heard you calling
Mientras el sol se enfriabaAs the sun was cooling down
Y las mamás estaban a punto de llevar a sus hijos.And the moms were about to drive their kids around.

Y dicen, 'Blah, blah, blah, blah'And they say, "Blah, blah, blah, blah"
Y dicen, 'Blah, blah, blah'And they say. "Blah, blah, blah"
Nos dan una verdad engañosaThey give us truth deceiving
No creo que eso sea verdad en absolutoI don't think thats truth at all

Y dicen, 'Blah, blah, blah, blah'And they say, "Blah, blah, blah, blah"
Y dicen, 'Blah, blah, blah'And they say. "Blah, blah, blah"
Nos dan amor que se vaThey give us love thats leaving
No creo que eso sea amorI dont think thats love

Oh y la gente de la torreOh and the steeple people
Oh están tan felices de no conocerte.Oh they're so happy not knowing you.
Tan audazmente pervierten tu verdad.So boldly do they pervert your truth.

Oh ¿pensaron que no creceríamos?Oh did they think we wouldn't grow up
¿Pensaron que no podríamos devolverlo?Did they think we couldn't throw back up
La leche agria que nos han estado sirviendoThe sour milk they been pouring down out throats

Oh han criado una generación muy enojadaOh they have raised one pissed off generation
Con niños que tienen que empezar a cuidarlosWith kids that have to start taking care of them
Como 'oye mamá, llega a trabajar a tiempo'Like hey mom get to work on time
Y 'oye papá, ¿vendrás a casa esta noche?'And hey dad would you come home tonight
Y los dos dejen de beber tanto vino.And the both of you stop drinking so much wine.

Y dicen, 'Blah, blah, blah, blah'And they say, "Blah, blah, blah, blah"
Y dicen, 'Blah, blah, blah'And they say. "Blah, blah, blah"
Nos dan una verdad engañosaThey give us truth deceiving
No creo que eso sea verdad en absolutoI don't think thats truth at all

Y dicen, 'Blah, blah, blah, blah'And they say, "Blah, blah, blah, blah"
Y dicen, 'Blah, blah, blah'And they say. "Blah, blah, blah"
Nos dan amor que se vaThey give us love thats leaving
No creo que eso sea amor.I dont think thats love.