Stupid Chords

Acordes Estúpidos

Stupid Chords

Bueno, esto no es nada que no hayas escuchado antesWell this is nothing you haven't heard before
Solo un chico tocando acordes estúpidosJust a boy playing stupid chords
Hay vida fuera de estas paredesThere's life outside these walls
Vamos a quemar y romper estos corralesLets burn and break these stalls

Un amigo me dijo el otro día,Well a friend said to me the other day,
"Estoy cansado de que el conocimiento me invada,"Im tired of knowledge invading me,
Quiero una verdad que pueda ver,I want truth that I can see,
Quiero una verdad dentro de mí."I want truth inside of me."

Todos estamos escribiendo cosas en papel, vesWe're all writing things on paper see
Tengo una mancha de tinta en la manga de mi abrigoI got an ink stain on my coat sleeve
Solo quiero ir a dormirI just wanna go to sleep
Y despertar para encontrar bellezaAnd awake to find beauty

Está bien si amas la lluvia,Its ok if you love the rain,
Porque yo también, nena.Cuz I do too babe.
La forma en que se siente cuando golpea el techoThe way it feels when it hits the roof
Bueno, eso también soy yo, nenaWell thats me too babe

Y hemos caminado por el camino del placerAnd we have walked the road of pleasure
Y hemos curado las cicatrices que dejóAnd we've blown the scars it gave
Hemos mirado a nuestros demonios a los ojosWe've stared our demons in the eyes
Y simplemente besamos sus rostros.And we just kissed their face.

Porque estamos en guerra, estamos en guerraCuz we're at war, we're at war
Y ha sido así antesAnd its been this way before
Estamos en guerra, estamos en guerra.We're at war, we're at war.

Y dime cómo te sientesAnd you tell me how you feel
Si tienes idea de cómo te sientesIf you have a clue about how you feel
Oh, hemos visto días volverse oscurosOh we've seen days turn black
Porque nuestros padres no van a volverCuz our dads aren't comin' back

Y cómo desearía poder llorarAnd how I wish that I could cry
Porque lloraría y lloraría y lloraría y lloraríaCuz I'd cry and cry and cry and cry
Pero solo viviré la mentiraBut I'll just live the lie
Y no miraré a mis amigos a los ojos.And won't look my friends in the eye.

Y cómo desearía poder sentirAnd how I wish that I could feel
Tengo tanto miedo de lo que podría revelar.I'm so afraid of what it might reveal.
¿Es mi corazón realmente nuevo?Is my heart really new?
¿El tuyo también se siente roto?Does yours feel broken too?

No está bien si amas tu dolor.Its not ok if you love your pain.
Porque he estado abajo en esa cueva,Cuz I've been down in that cave,
He escuchado voces en mi cabezaI've heard voices in my brain

Aun así, te levanto para caer en el pecado,Still, I pick you up to fall down with sin,
Lo he hecho cien veces antesI've done it a hundred times before
Lo haré cien veces más.I'll do it a hundred times again.

Y si abriéramos nuestros ojos de meritocraciaAnd if we'd open up our eyes of meritocracy
Veríamos la batalla crecerWe'd see the battle swell
Todos nosotros de rodillasAll of us to our knees

Porque estamos en guerra, estamos en guerraCuz we're at war, we're at war
Y ha sido así antesAnd its been this way before
Estamos en guerra, estamos en guerraWe're at war, we're at war

Bueno, creo que es hora entoncesWell I think its time then
Déjame ver tus planesLet me see you plans
Sí, déjame ver esos planesYeah, let me see those plans

Eso se ve bien para mí, amigoThat looks good to me friend
Salgamos de aquí antes de las diezLets be out of here by ten
Quiero estar fuera de aquí antes de las diezI wanna be outta her by ten

Y conduciremos al aeropuertoAnd we'll drive to the airpot
Aunque la oscuridad se acercaEven though the darkness is coming in
Y por favor, toma mi manoAnd please hold my hand
No puedo ir si no estásI can't go if you're not in

Gracias al Señor, Gracias al SeñorThank the Lord, Thank the Lord
No somos quienes éramos antesWe're not who we were before
Gracias al Señor, Gracias al SeñorThank the Lord, Thank the Lord

Gracias al Señor, Gracias al SeñorThank the Lord, Thank the Lord
No somos quienes éramos antesWe're not who we were before
Gracias al Señor, Gracias al SeñorThank the Lord, Thank the Lord

Y llegamos a tu bar favoritoAnd we pull up to your favorite bar
Vemos a ese chico adentro golpeando su guitarra tontaSee that boy inside beating his dumb guitar
Y tratamos de convencernos a nosotros mismosAnd we try to tell ourselves
De que nuestras vidas no son un infierno vivienteThat our lives not a living hell