La Cabalgata

The Ride

La Cabalgata

In the northern desert of Mexico, in the state of CoahuilaEn el desierto del norte de México dentro del estado de Coahuila
Cradle of federalism and the Mexican Revolution, they head northCuna del federalismo y Revolucion Mexicana parten hacia el norte
A group of pioneering cowboys searching for better farmlandUn grupo de pioneros vaqueros en búsqueda de mejores tierras de cultivo
Mines and cattle ranching to settle the coal region that stretches from the north of SaltilloMinas y cría de ganado para colonizar la región carbonífera que desde el norte de Saltillo
Santo Domingo and Ramos Arizpe set out to cover over 300 kilometers with wagonsSanto Domingo y Ramos Arizpe salen a recorrer más de 300 kilómetros con carretas
And horses until they reach the banks of a beautiful riverY caballos hasta llegar a establecerse en los márgenes de un hermoso río
That bears the name of the city founded there: Sabinas, CoahuilaQue lleva el nombre de la ciudad que allí se fundó: Sabinas, Coahuila

Ride of SabinasCabalgata de Sabinas
My grandparents' grandpa rode with horse-drawn wagonsEl abuelo de mis padres con carretas de caballo cabalgó
Ride of SabinasCabalgata de Sabinas
By a river of Sabinos in northern Coahuila, he stayedEn un río de Sabinos en el norte de Coahuila se quedó

Born in Santo Domingo, the father of the federationNació en Santo Domingo el padre de la federación
Great generals came from the RevolutionVinieron grandes generales desde la Revolución

Ride of SabinasCabalgata de Sabinas
On September 12th, the city of Sabinas was foundedEn un 12 de septiembre la ciudad de Sabinas se fundó
Ride of SabinasCabalgata de Sabinas
In the harsh labor of the desert, grandpa conqueredEn la borrala faena el desierto el abuelo conquistó

Ranchers of Sabinas made it a tradition todayGanaderos de Sabinas hoy lo hicieron tradicion
There were 8 on horseback in '92Fueron 8 de a caballo en el 92'

Ride of SabinasCabalgata de Sabinas
They ride like in the old days, the desert of Coahuila with courageSe cabalga como antaño el desierto de Coahuila con valor
Ride of SabinasCabalgata de Sabinas
My father's grandpa left a horseback routeEl abuelo de mi padre una ruta de a caballo lo dejó

From Santo Domingo, they ride to ParedónDe Santo Domingo se cabalga a Paredón
Where there was a battle and Pancho Villa was baptizedDonde hubo una batalla y Pancho Villa se bautizó

Ride of SabinasCabalgata de Sabinas
My great-grandpa conquered the desert of Coahuila with his donkeyMi bisabuelo con su burra el desierto de Coahuila conquistó
My great-grandpa conquered the desert of Coahuila with his donkeyMi bisabuelo con su burra el desierto de Coahuila conquistó

Come onÁnimo

From Gilazo to Castaños, they reached MonclovaDesde Gilazo hasta Castaños a Monclova se llegó
From Estancias to Pirineos, they paraded in SabinasDesde Estancias a Pirineos en Sabinas se desfiló

Ride of SabinasCabalgata de Sabinas
Every year during the September festivities, it became a traditionCada año en las fiestas de septiembre se hace tradición
Every year during the September festivities, it became a traditionCada año en las fiestas de septiembre se hizo tradición
Every year, the people of Coahuila made it a traditionCada año la gente de Coahuila la hizo tradición