México Cuna de Campeones

Mexique, Berceau des Champions

México Cuna de Campeones

Rodeo rodeoRodeo rodeo
Rodeo rodeoRodeo rodeo

Mexique MexiqueMéxico México
Berceau des Champions, les cowboys des ranchs nous laissent leurs souvenirsCuna de Campeones, los vaqueros de los ranchos nos dejan sus memorias

Le 5 mars 47, George Paul Mayers est né à El RíoEl 5 de marzo del 47' George Paul Mayers en El Río nació
Petit, il aimait monter les taureauxDe pequeño montar los toros le gustaba
Dans le nord de Coahuila, il a grandiEn el norte de Coahuila él creció
Au Rancho San Miguel, il faisait du rodéoEn el Rancho San Miguel el jineteaba
À 14 ans, il est entré dans le rodéoA los 14 años al rodeo entró
Il a intégré l'école de TrichotesIngresó en la escuela de Trichotes
Dans les taureaux et les poulains, il se distinguait toujoursEn toros y potros siempre destacó

George Paul Mayers était un cavalier championGeorge Paul Mayers fue un jinete campeón
George Paul Mayers était toujours le meilleur cavalierGeorge Paul Mayers siempre era el mejor montador
George Paul Mayers, il y a un rodéo annuelGeorge Paul Mayers hay un rodeo anual
À El Río Texas pour commémorer le meilleur cavalierEn El Río Texas para conmemorar al mejor montador
Le cavalier championEl jinete campeón

"Il a rejoint la MSA en 66'""Se unió a la MSA en el 66'"
"Il a obtenu une deuxième place en 67'""Obtuvo un segundo lugar en el 67'"
"Il a vaincu 7 taureaux invaincus en finale et a été champion du monde en 68'""Vencio 7 toros invictos en las finales y fue campeón mundial en el 68'"
"Il a couvert 150 rodéos pour monter, 79 taureaux d'affilée sans être renversé""Cubrió 150 rodeos para montar, 79 toros seguidos sin ser derribado"
Laissant dans l'histoire ce record mondialDejando en la historia este récord mundial

Parce qu'il a pu tenir tête à de nombreux taureauxPorque a muchos toros les pudo aguantar

Il est retourné au Mexique au ranch de son grand-pèreÉl volvió a México al rancho de su abuelo
Trois champions du monde à San Buena ensembleTres campeones mundiales en San Buena junto
À Jalisco, Aguascalientes et Coahuila, il montaitEn Jalisco, Aguascalientes y Coahuila montaba
Castaños, Monclova et Frontera l'ont vuCastaños, Monclova y Frontera lo vio
Le 30 juillet 70, en volant vers le WyomingEl 30 de julio del año 70' volando a Wyoming
Il est mort foudroyéPor un rayo murió
Sa mère nous a dit que sur la terre mexicaineSu madre nos dijo que en la tierra mexicana
George Paul Mayers y a laissé son cœurGeorge Paul Mayers ahí dejó su corazón

George Paul Mayers, le meilleur cavalierGeorge Paul Mayers el mejor montador
George Paul Mayers, Mexique, berceau d'un championGeorge Paul Mayers México cuna de un campeón
George Paul Mayers, il y a un rodéo annuelGeorge Paul Mayers hay un rodeo anual
À El Río Texas pour commémorer le meilleur cavalierEn el Río Texas para conmemorar el mejor montador
Le meilleur cavalierEl mejor montador
Le cavalier championEl jinete campeón

Mexique, berceau des Champions, les cowboys des ranchs nous laissent leurs souvenirsMéxico cuna de Campeones, los vaqueros de los ranchos nos dejan sus memorias

Repose en paixDescanse En Paz
George Paul MayersGeorge Paul Mayers