Bis aufs Blut

Hasta la muerte

Bis aufs Blut

Hermanos hasta la muerteBrüder bis aufs Blut
Siempre en la miraStehts im Fadenkreuz
Hermanos a quienes nada separaBrüder die nichts trennt
Duros como robleHart wie Eichenholz
Hermanos hasta la muerte compartieron alegrías, penas y rabiaBrüder bis aufs Blut teilten Freud Leid und Wut
Pero la verdad arde, hoy en día ya no se reconoceDoch die Wahrheit brennt man sich heute nicht mehr kennt
Los mismos enemigos, las mismas visionesDie selben Feinde die selben Visionen
Gritando a todo pulmón por las callesLautstark grölend durch die Strassen gezogen
Como cambia la hoja, como pasa el tiempoWie das Blatt sich dreht,wie die Zeit vergeht
Quién hubiera pensado que hoy estaríamos asíHätte man gedacht das es heut so um uns steht

CORO:REF:
Porque hoy en día ya no nos conocemosDenn heute kennt man sich nicht mehr
ningún saludo, ninguna mirada, ningún día señorkein Gruß,kein Blick,kein Tag der Herr
Dime qué ha pasadoSag was ist Passiert
Como fantasmas del pasadoWie Gespenster der Vergangenheit
Tú vives solo unas cuantas calles más alláWohnst du doch nur ein paar Strassen weiter
Casi no lo puedo creerKaumm zu glauben
Solíamos ser hermanos, éramos como hermanosWir warn mal Brüder-warn wie Brüder
Hermanos de sangreBlutsbrüder

Hermanos hasta la muerteBrüder bis aufs Blut
Sí, eso fue una vezJa das war einmal
Hermanos a quienes nada separa, así pensaba una vezBrüder die nichts trennt,ja so dacht ich mal
Hermanos hasta la muerte, que lo crea quien quieraBrüder bis aufs Blut-glaube es wer will
El ser humano solo cree lo que quiere creerDer Mensch glaubt eh nur das was er glauben will
La envidia es una serpiente que no conoce la amistadNeid ist eine Schlange die keine Freundschaft kennt
Que trae consigo desprecio, odio y mentirasDie Verachtung Hass und Lügen mit sich bringt
Cuando esparce su veneno, es tu finVersprüht sie dann ihr Gift ist,s um dich geschehn
Pero lo siento, no puedo y no quiero entenderloDoch es tut mir leid ich kann und will es nicht verstehn
No, no quiero entenderloMein ich will das nicht verstehn