In Meiner Kleinen Kneipe

En My Little Pub

In Meiner Kleinen Kneipe

En mi pequeño pubIn meiner kleinen Kneipe
Me siento como en casaFühl' ich mich wie zu Haus.
Empaca las preocupaciones y desempaca el acordeónPack' die Sorgen ein und das Akkordeon aus.
Cantar y reírSinge und lache
Mi hija más hermosaMein allerschönstes Kind

Entonces las preocupaciones permanecen allíDann bleiben die Sorgen da
Donde estánWo sie sind.

El día era tan largo y el trabajo era duroDer Tag war so lang und die Arbeit schwer.
Ahora es de noche en el valleNun ist es Nacht im Tal.
Estoy sentado aquí pensando conmigoIch sitze hier und denk' bei mir

¿Qué sería sin ti?Was wär' ich ohne dich

Mi querido lugar habitualMein geliebtes Stammlokal.

Aquí, todos los corazones se balancean hacia la mañanaHier schunkeln alle Herzen bis in die Früh.
Aquí es donde la gente se animaHier prostet man sich zu.
Extraños se convierten en amigosFremde werden Freunde
Nadie quiere irKeiner will geh'n

Todo el mundo dice que estás aquíHier sagt jeder Du.

Para ti allí me gusta levantar mi vasoFür euch da heb' ich gern mein Glas

Quédate como estásBleibt so wie ihr seid

Una palabra honestaEin ehrliches Wort
Un bonito lookEin lieber Blick

Se ha ido la soledadVorbei die Einsamkeit.