Break My Stride

Nichts wird mich aufhalten

Break My Stride

Letzte Nacht hatte ich den seltsamsten Traum,Last night I had the strangest dream,
Ich segelte nach China in einem kleinen Ruderboot, um dich zu finden.I sailed away to China in a little rowboat to find you
Und du hast gesagt, du musst deine Wäsche waschen lassen,And you said you had to get your laundry cleaned
Wolltest nicht, dass dich jemand festhält, was soll das bedeuten?Didn't want no one to hold you, what does that mean?

Und du hast gesagt:And you said
Nichts wird mich aufhalten,Ain't nothing gonna break my stride
Niemand wird mich bremsen,Nobody's gonna slow me down
Oh nein, ich muss weiterziehen.Oh no, I've got to keep on moving
Nichts wird mich aufhalten,Ain't nothing gonna break my stride
Ich renne und werde den Boden nicht berühren,I'm running and I won't touch ground
Oh nein, ich muss weiterziehen.Oh no, I've got to keep on moving

Du bist auf der Straße und betest, dass du durchhältst,You're on the road and now you pray you'll last
Der Weg hinter dir war steinig,The road behind you was rocky
Aber jetzt fühlst du dich selbstbewusst.But now you're feeling cocky
Du schaust mich an und siehst deine Vergangenheit,You look at me and you'll see your past
Ist das der Grund, warum du so schnell rennst?Is that the reason you're running so fast?

Und sie hat gesagt:And she said
Nichts wird mich aufhalten,Ain't nothing gonna break my stride
Niemand wird mich bremsen,Nobody's gonna slow me down
Oh nein, ich muss weiterziehen.Oh no, I've got to keep on moving
Nichts wird mich aufhalten,Ain't nothing gonna break my stride
Ich renne und werde den Boden nicht berühren,I'm running and I won't touch ground
Oh nein, ich muss weiterziehen.Oh no, I've got to keep on moving

Lass niemals ein anderes Mädchen wie dich, mich über den Tisch ziehen,Never let another girl like you, whip me over
Lass niemals ein anderes Mädchen wie dich, mich unterkriegen.Never let another girl like you, drag me under
Wenn ich ein anderes Mädchen wie dich treffe, werde ich es ihr sagen,If I meet another girl like you, I will tell her
Will niemals ein anderes Mädchen wie dich, das muss ich sagen.Never want another girl like you, have to say

Nichts wird mich aufhalten,Ain't nothing gonna break my stride
Niemand wird mich bremsen,Nobody's gonna slow me down
Oh nein, ich muss weiterziehen.Oh no, I've got to keep on moving
Nichts wird mich aufhalten,Ain't nothing gonna break my stride
Ich renne und werde den Boden nicht berühren,I'm running and I won't touch ground
Oh nein, ich muss weiterziehen.Oh no, I've got to keep on moving

Nichts wird mich aufhalten,Ain't nothing gonna break my stride
Niemand wird mich bremsen,Nobody's gonna slow me down
Oh nein, ich muss weiterziehen.Oh no, I've got to keep on moving
Nichts wird mich aufhalten,Ain't nothing gonna break my stride
Ich renne und werde den Boden nicht berühren,I'm running and I won't touch ground
Oh nein, ich muss weiterziehen.Oh no, I've got to keep on moving

Nichts wird mich aufhalten,Ain't nothing gonna break my stride
Niemand wird mich bremsen,Nobody's gonna slow me down
Oh nein, ich muss weiterziehen.Oh no, I've got to keep on moving
Nichts wird mich aufhalten,Ain't nothing gonna break my stride
Ich renne und werde den Boden nicht berühren,I'm running and I won't touch ground
Oh nein, ich muss weiterziehen.Oh no, I've got to keep on moving